Hapaxes and other Low-Frequency Prepositional Constructions in the "Primera Partida"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2013.08.03Keywords:
Complex prepositions, Hapax, Low-frequency sequences, Primera Partida, EditionsAbstract
As multi-unit constructions, complex prepositions present a unique and low-frequency character much more marked than other linguistic facts. Through the study of four editions of the Primera Partida, we shall try to differentiate those areas where these uncommon and anomalous segments arise. We shall seek all indications in the text that point to a sporadic use of certain constructions while bearing in mind, at the same time, the relations that certain unit shows with others inside the same or in all analyzed editions.
Downloads
References
CORPUS
Alfonso X: Las Siete Partidas, glosadas por el Licenciado Gregorio López, Salamanca, 1555 [edición facsímil, Madrid: B. O. E., 1974].
Alfonso X: Las Siete Partidas del Rey don Alfonso el Sabio, cotejadas con varios códices antiguos por la Real Academia de la Historia, I-III, Madrid, 1807 [edición facsímil, Madrid: Atlas, 1972].
Alfonso X: Primera Partida. Según el manuscrito add. 20.787 del British Museum, ed. por Juan Antonio Arias Bonet, Valladolid: Universidad de Valladolid, 1975.
Alfonso X: Primera Partida. British Library Ms. Add. 20.787, ed. por Lloyd A. Kasten/John J. Nitti, Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies, 1995, apud.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea]. Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> (02.2013).
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea], Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es> (02.2013).
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Ahn, Mi-kyung (2007): "Grammaticalization through Analogy: A Case of Some Complex Prepositions", Language and Linguistics 40, 47-63. <http://maincc.hufs.ac.kr/~lri/contents/lal/40-03.pdf> [Consulta: 19/02/2013].
Bartol Hernández, José Antonio (1986): Oraciones consecutivas y concesivas en las Siete Partidas, Salamanca: Universidad de Salamanca.
Boissellier, Stéphane, Bernard Darbord y Denis Menjot (avec la collaboration de Georges Martin, Jean-Pierre Molénat et Paul Teyssier) (2012): Langues medievales ibériques. Domaines espagnol et portugais, Turnhout: Brepols.
Cano Aguilar, Rafael (1995): Sintaxis histórica de la comparación en español. La historia de "como", Sevilla: Universidad de Sevilla.
Carbonero Cano, Pedro (1975), Funcionamiento lingüístico de los elementos de relación, Sevilla: Universidad de Sevilla.
Castillo Lluch, Mónica (2006): "La impostura lingüística: intervención de copistas, editores y gramáticos en los textos medievales", Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 29, 497-508. https://doi.org/10.3406/cehm.2006.1981 DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2006.1981
Cifuentes Honrubia, José Luis (2003): Locuciones prepositivas: sobre la gramaticalización preposicional en español, Alicante: Universidad de Alicante.
Codita, Viorica (2009): Locuciones prepositivas en español medieval: la Primera Partida, Universidad de Tubinga (tesina M. A. inédita, dirigida por el Prof. Johannes Kabatek).
Codita, Viorica (2012a): "Observaciones acerca de las locuciones prepositivas en la Primera Partida", en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela: Meubook, 735-747.
Codita, Viorica (2012b) Reseña de: Boissellier, Stéphane/Darbord, Bernard/Menjot, Denis (avec la collaboration de Georges Martin, Jean-Pierre Molénat et Paul Teyssier: Langues médiévales ibériques. Domaines espagnol et portugais, Turnhout, Brepols, 2012, 540 p., Revista de Historia de la Lengua Española 7, 261-263. DOI: https://doi.org/10.54166/rhle.2012.07.14
Codita, Viorica (2013): Locuciones prepositivas en español medieval: siglos XIII-XV, Tesis doctoral, Universidad de Tubinga/Universidad de Valencia, <http://hdl.handle.net/10900/53651>, <http://roderic.uv.es/bitstream/handle/10550/29040/Tesis_Codita.pdf?sequence=l>.
Codita, Viorica (en prensa): "El problema de las ediciones textuales: a propósito de las locuciones prepositivas en la Primera Partida", en Juan Pedro Sánchez Méndez, Mariela de La Torre y Viorica Codita (eds.), Nuevas perspectivas de investigación en el documento antiguo: temas y problemas, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.
Coseriu, Eugenio (1978): Sincronía, diacronía e historia. El problema del cambio lingüístico, Madrid: Gredos.
Díez de Revenga Torres, Pilar (2001): "La importancia de la documentación en el estudio de un estado de lengua en la Edad Media", Cahiers d'Études Hispaniques Médiévales 24, 27-34. https://doi.org/10.3406/cehm.2001.1166 DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2001.1166
Echenique Elizondo, Mª. Teresa (2003): "Pautas para el estudio histórico de las unidades fraseológicas", en José Luis Girón Alconchel, Silvia Iglesias, Francisco Javier Herrero y Antonio Narbona (coords.), Estudios ofrecidos al profesor José Jesús de Bustos Tovar, I, Madrid: Universidad Complutense, 545-560.
Echenique Elizondo, Mª. Teresa (2008): "Notas de sintaxis histórica en el marco del corpus de diacronía fraseológica del español (DIAFRAES)", en Elisabeth Stark, Roland Schmidt-Riese y Eva Stoll (coords.), Romanische Syntax im Wandel, Tübingen: Gunter Narr, 387-397.
Frago, Juan Antonio (1989): "El marco filológico del Vidal Mayor", en Vidal Mayor. Estudios, Huesca: Diputación Provincial/Instituto de Estudios Altoaragoneses, 85-112.
García-Page Sánchez, Mario (2000): "Abreviaturas fraseológicas", en Pedro Carbonero Cano, Manuel Casado Velarde y Pilar Gómez Manzano (coords.), Lengua y Discurso. Estudios dedicados al Profesor Vidal Lamíquiz, Madrid: Arco/Libros, 383-394.
García-Page Sánchez, Mario (2008): Introducción a la fraseología española. Estudio de las locuciones, Barcelona: Anthropos.
Gómez Redondo, Fernando (1998): Historia de la prosa medieval castellana. Vol. I: La creación del discurso prosístico: el entramado cortesano, Madrid: Cátedra.
González Rey, Mª Isabel (2005): "La noción de 'hapax' en el sistema fraseológico francés y español", en Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives y Gerd Wotjak (eds.), Fraseología contrastiva, Murcia/Leipzig: Universidad de Murcia/Universität Leipzig, 313-327.
Hoffmann, Sebastian ([s. n.] 2003): English Complex Prepositions: Theory and Use. A corpus-based Study, Kuala Lumpur: Pro Copy Centre.
Hoffmann, Sebastian (2004): "Are low-frequency complex prepositions grammaticalized? On the limits of corpus data- and the importance of intuition", en Hans Lindquist y Christian Mair (eds.), Corpus approaches to Grammaticalization in English, Amsterdam: Benjamins, 171-210. DOI: https://doi.org/10.1075/scl.13.09hof
Kabatek, Johannes (2005): Die Bolognesische Renaissance und der Ausbau romanischer Sprachen: juristische Diskurstraditionen und Sprachenentwicklung in Südfrankreich und Spanien im, 12. und 13. Jahrhundert, Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110933864
Kabatek, Johannes (2013): "¿Es posible una lingüística histórica basada en un corpus representativo?", Iberoromania, 8-28. https://doi.org/10.1515/ibero-2013-0045 DOI: https://doi.org/10.1515/ibero-2013-0045
Kabatek, Johannes y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (en prensa): "Del hápax sintáctico. Apuntes preliminares", en Hápax sintácticos y gramática histórica, Universidad de Tübingen (8-9 de diciembre 2011).
Kasten, Lloyd A. y John J. Nitti (dirs.) (2002): Diccionario de la prosa castellana del Rey Alfonso X, New York: Hispanic Seminary of Medieval Studies/The Hispanic Society of America.
Lamiroy, Béatrice (2008): "Les expressions figées: à la recherche d'une définition", en Peter Blumenthal y Salah Mejri (eds.), Les séquences figées: entre langue et discours, Stuttgart: Franz Steiner, 85-98.
Lamiroy, Béatrice y Jean René Klein (2005): "Le problème central du figement est le semifigement". Linx, 53 [En línea], <http://linx.revues.org/27l> [Consulta: 06/05/13]. https://doi.org/10.4000/linx.271 DOI: https://doi.org/10.4000/linx.271
Lucía Megías, José Manuel (2003): "La informática humanística, notas volanderas en el ámbito hispánico", Incipit, XXIII, 91-114.
Mejri, Salah (2005): "Figement, néologie et renouvellement du lexique", Linx, 52 [En línea], 163-174. <http://linx.revues.org/231> [Consulta: 06/05/13]. https://doi.org/10.4000/linx.231 DOI: https://doi.org/10.4000/linx.231
Mejri, Salah (2011): "Figement, collocation et combinatoire libre", en Jean-Claude Anscombre y Salah Mejri (eds.), Le figement linguistique: la parole entravée, Paris: Honoré Champion, 63-77.
Mellado Blanco, Carmen (2004): Fraseologismos somáticos del alemán. Un estudio Léxico-semántico, Frankfurt: Peter Lang.
Montoro del Arco, Esteban Tomás (2006): Teoría fraseológica de las locuciones particulares. Las locuciones prepositivas, conjuntivas y marcadoras en español, Frankfurt: Peter Lang.
Müller, Bodo (1995): Diccionario del español medieval, Vol. II (además-albañal), Heidelberg: Winter.
Oesterreicher, Wulf (2011): "Conquistas metodológicas en la lingüística diacrónica actual. La historicidad del lenguaje: lenguas, variedades y tradiciones discursivas en el marco de una semiótica social", en Mónica Castillo Lluch y Lola Pons Rodríguez (eds.), Así se van las lenguas variando. Nuevas tendencias en la investigación del cambio lingüístico en español, Berna: Peter Lang, 305-334.
Orellana Calderón, Raúl (2006): La Tercera Partida de Alfonso X. Estudio y edición crítica de los títulos XVIII al XX, Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, <http://hdl.handle.net/10486/2561> [Consulta: 06/05/13].
Pérez Martín, Antonio (2000): "La Institución Real en el 'Ius Commune' y en las Partidas", Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale 23, 305-321. https://doi.org/10.3406/cehm.2000.924 DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2000.924
Pons Bordería, Salvador y Leonor Ruiz Gurillo (2001): "Los orígenes del conector de todas maneras: fijación formal y pragmática", Revista de Filología Española, LXXXI, 3º-4º, 317-351. https://doi.org/10.3989/rfe.2001.v81.i3/4.180 DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.2001.v81.i3/4.180
Raible, Wolfgang (1992): Junktion. Eine Dimension der Sprache und ihre Realisierungsformen zwischen Aggregation und Integration, Heidelberg: Carl Winter.
Sánchez-Arcilla Bernal, José (ed.) (2004): Edición y estudio de Alfonso X, Las Siete Partidas (El libro del Fuero de las Leyes), Madrid: Reus.
Saralegui, Carmen y Carmela Pérez-Salazar (1992): "Coordinación de sinónimos en textos jurídicos", RILCE. Revista de Filología Hispánica, 8/1, 112-133.
Trujillo, Ramón (1971): "Notas para el estudio de las preposiciones españolas", BICC, XXVI, 234-279.
