Revista de Historia de la Lengua Española

Puntuación de los argumentos verbales en la General estoria

Miguel Las Heras Calvo — 2024-12-11

La bibliografía ha reseñado la relación que hay entre puntuación y sintaxis en la prosa medieval castellana, especialmente en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Dicho vínculo se ha analizado, principalmente, a un nivel supraoracional. Sin embargo, para conocer mejor los criterios por los que los copistas insertaban estos signos de puntuación, es necesario también analizar aquellos que se insertan dentro de cada oración. Por ello, en este trabajo se analiza un corpus conformado por 183 casos, pertenecientes a los dos manuscritos regios conservados de la General estoria, en los que se inserta algún signo de puntuación en torno al verbo y sus argumentos.

En este análisis se estudiarán los contextos sintácticos más propicios para la inserción de algún signo de puntuación, así como los posibles motivos que justifiquen dicha puntuación. Asimismo, se observarán algunas semejanzas y coincidencias con las pausas que insertamos en el discurso actualmente.

La combinación de clíticos de tercera persona en el español de los siglos XV y XVI en documentos no literarios

Olivier Iglesias — 2024-12-11

La combinación de clíticos de tercera persona es uno de los aspectos problemáticos que ofrece el sistema lingüístico del español actual. ¿Cómo explicar el uso de la forma se en lugar de le cuando se combinan clíticos de tercera persona de dativo y de acusativo? Las explicaciones tradicionales justifican el paso de gelo a selo por razones fonológicas y analógicas (con se reflexivo en se lo). Sin embargo, varias son las razones que deben llevarnos a recharlas. Creemos que la explicación del paso de gelo a selo es más compleja y tiene que ver ante todo con la principal peculiaridad de esta combinación: su carácter unitario que provocaría dificultades a la hora de asignarles a los clíticos sus funciones sintácticas. Además, en el corpus utilizado en este trabajo salta a la vista una muy probable analogía con el pronombre se no paradigmático que ve su uso dispararse considerablemente en el mismo periodo en que gelo deja de usarse. Todos estos factores, unidos a la relativa proximidad fonética entre ge y se tuvieron que favorecer el uso de selo en detrimento de gelo.

La historia de tío como forma de tratamiento coloquial en español

Víctor Lara Bermejo — 2024-12-11

El término de parentesco tío es, actualmente, una fórmula de tratamiento solidario en el español peninsular que se utiliza coloquialmente para interlocutores que nada tienen que ver con los lazos familiares. Sus homólogos en femenino y plural también sirven para esta opción pragmática, pero desconocemos qué ha llevado al español hablado en España a emplear tío como forma de intimidad e informalidad, ya sea en su versión vocativa, como delocutivo y sinónimo de individuo o persona. En este artículo, pretendemos trazar la diacronía de tío y revelar en qué momento tío se convierte en un coloquialismo para la solidaridad pragmática, qué perfil sociolingüístico y zona geográfica impulsaron su uso, por qué se circunscribe al español peninsular y qué razón semántica está detrás de la elección de tío para esta circunstancia.

Las etimologías de las palabras del DLE marcadas como "De or. tagalo" o "Voz tagala" que carecen de propuestas de étimo

Santiago J. Martín Ciprián — 2024-12-11

En el presente artículo se propone un estudio de las etimologías de las palabras marcadas como "De or. tagalo" o "Voz tagala" que aparecen en la edición actual del Diccionario de la lengua española (DLE). En un primer lugar, se ha investigado la coherencia de las adscripciones de esas palabras a la lengua tagala; después se han propuesto las formas correctas para esos étimos y glosas para esas formas. La intención primordial de este trabajo es proporcionar una guía que facilite su labor al lexicógrafo cuando elabore etimologías, tanto para el DLE como para los diccionarios históricos de la lengua castellana.

Las coplas satíricas del siglo XV. Estudio lingüístico

Rafael Cano Aguilar — 2024-12-11

En este trabajo se analizan los principales rasgos sintáctico-discursivos que aparecen en las coplas satíricas anónimas del siglo xv: Mingo Revulgo, Panadera y Provincial. De este modo, se intenta establecer la configuración sintáctica de los enunciados, sus interrelaciones mutuas y su situación dentro de una lengua escrita fuertemente marcada por la imitación del latín, algo de lo que estas coplas se muestran claramente ajenas. Igualmente, se analizan otros aspectos sintácticos de menor alcance que pueden ayudar también a la caracterización lingüística de estos textos.

El ensordecimiento de las sibilantes: una cuestión de oído

Assumpció Rost Bagudanch — 2024-12-11

El proceso de ensordecimiento de las sibilantes del español supone la desfonologización de los tres fonemas sonoros existentes en castellano medieval. Las explicaciones que se han ofrecido tradicionalmente para dar cuenta de un cambio tan drástico se centran en aspectos de reorganización fonológica o en el contacto de lenguas con el vasco, pero no suelen tener en cuenta la posibilidad de que la evolución tenga un origen puramente fonético, como defienden Alonso (1967) o Pensado (1993). Siguiendo el camino de Widdison (1997), se plantea un acercamiento desde la fonética experimental, esencialmente desde la percepción, a partir de la gramática comparada: el catalán presenta un sistema de sibilantes similar al del castellano medieval. Los resultados apuntan a que el inicio de la neutralización de sonoridad en las sibilantes parece hallarse en la existencia de variación fonética y en cómo se interpreta esta variación auditivamente. Así pues, una concepción del cambio no teleológica describe de forma mucho más satisfactoria y adecuada un cambio que no se contempla ya como excepcional ni extraño.

Reseña de Pragmática histórica del español. Formas de tratamiento, actos de habla y construcción del diálogo / Silvia Iglesias Recuero (coord.). Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2022

Paula Albitre Lamata — 2024-12-11

Reseña de Oralidad, escritura y discurso en la historia del español / José Jesús de Bustos Tovar. Edición al cuidado de Paula Albitre Lamata con la colaboración de Silvia Iglesias Recuero. Madrid: Instituto Universitario «Seminario Menéndez Pidal», 2023

Elena Monge Hermida — 2024-12-11

Reseña de Antonio de Nebrija en la historia de la lingüística / Rafael Cano Aguilar, Marta Fernández Alcaide, Santiago del Rey Quesada & María Méndez Orense (coords.). Sevilla: Editorial Universidad de Sevilla, 2023

Florencio del Barrio de la Rosa — 2024-12-11

Reseña de La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades. Introducción, edición crítica y notas de Luisa López Grigera. Madrid: Arco Libros, 2024

Rafael Cano Aguilar — 2024-12-11