Linguistic study of inventories of convents in Guadalajara at the time of the Spanish confiscation
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2012.07.02Keywords:
Documents, Inventories, Graphical traits, Vocabulary, Toponimy, MorphosyntaxAbstract
In this article, the authors study several inventories made in the years 1835 and 1836 in convents o f the zone of Guadalajara. These are long documents with a rich vocabulary; also linguistically interesting are the many place names included in the last of them. The analysis of the graphical traits of the different writers shows common characteristics (possibly the result of the teaching in the schools), but also a few signs of graphical differences (e. g. accentual systems). Some morphological traits that appear in the documents are today considered incorrect; this leads to the question of whether they were also negatively evaluated in the 19th century.
Downloads
References
Almeida Cabrejas, Belén (2011): "La formulación lingüística del mandato y la prohibición en varios textos historiográficos medievales castellanos", Cahiers d'études hispaniques médiévales, 34, 185-199. https://doi.org/10.3406/cehm.2011.2262 DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2011.2262
Almeida Cabrejas, Belén (2013): "Escuchar los textos: el análisis de los textos en el estudio de la fonética y fonología de épocas pasadas", Lingüística en red, 11.
Almeida Cabrejas, Belén y Elena Trujillo Belso (2010): "La influencia de los documentos de la cancillería alfonsí en la Quinta Parte de la General Estoria'" en Francisco Bautista y Jimena Gamba (eds.): Estudios sobre la Edad Media, el Renacimiento y la temprana modernidad, San Millán de la Cogolla: Cilengua, 25-34.
Burón Castro, Taurino (1995): "Los inventarios de desamortización: recurso para el seguimiento del patrimonio documental", Boletín de ANABAD, 45, 25-50.
Caballero García, Antonio (2006): Procesos desamortizadores y patrimonio documental durante el siglo XIX en la provincia de Guadalajara, Tesis doctoral inédita.
Caballero García, Antonio (2010): "Notas sobre la desamortización de Mendizábal", Gentes de Brihuega, 14, 16-18.
Carriazo, José Ramón (2013): "El ajuar riojano del Siglo de Oro: Propuesta de organización onomasiológica para el vocabulario de los inventarios de bienes redactados entre 1606 y 1616 en el Monasterio de San Millán de Yuso (La Rioja)", en Emilio Moreno Cartelle y Carmen Manzano Rovira (eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, Santiago: Meubook, 1271-1280.
Cruz Isidoro, Fernando (2007), "Patrimonio artístico desamortizado de los conventos carmelitanos masculinos sanluqueños (1835)", Laboratorio de arte. Revista del Departamento de Historia del arte, 20, 339-362. https://doi.org/10.12795/LA.2007.i20.20
Díaz Moreno, Rocío (en prensa): Abreviaturas y signos de abreviación en los protocolos notariales de Guadalajara (S. XVI y XVII).
Díaz Moreno, Rocío y Rocío Martínez Sánchez (2010): "Estudio diplomático y paleográfico", en Florentino Paredes (dir.), Textos para la Historia del Español, vol. V, Archivo Municipal de Daganzo, Alcalá de Henares: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alcalá, 21-32.
Díaz Moreno, Rocío, Rocío Martínez Sánchez y Pedro Sánchez-Prieto (2012): "Los documentos de la inclusa de Madrid: su valor para la historia de la escritura y de la lengua del siglo XIX", en José Luis Ramírez Luengo (ed.), Por sendas ignoradas. Estudios sobre el español del siglo XIX, Lugo: Axac, 33-60.
Fernández Castro, Juan Andrés (2011): "Prontuario metodolóxico para o estudo da desamortización na comarca estradense", A Estrada. Miscelánea histórica e cultural, 14, 175-198.
Fernández-Ordóñez, Inés (coord.): COSER (Corpus Oral y Sonoro del Español Rural).
Frago Gracia, Juan Antonio (1976): "Las formas "carra" y "carria" en la ribera navarroaragonesa", Archivo de filología aragonesa, 18-19, 127-130.
Frago Gracia, Juan Antonio (1985): "Sociolingüística de la fórmula notarial", Lingüística Española Actual, 7, 191-201.
García Jiménez, Antonio (1840): Guia de la Hacienda Pública. Estado de los empleados que componen la hacienda publica de España en fin de 1839, Madrid, Imprenta de D. José Palacios.
Gómez Seibane, Sara (inédito): "Sobre el orden de palabras y la estructura informativa en el siglo XIX" (trabajo presentado en los Coloquios de Filología celebrados en la Universidad de Alcalá el 25 de abril de 2013). Hemeroteca Digital: <http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/>.
Marteles López, Pascual (1990): La desamortización de Mendizábal en la provincia de Zaragoza, Tesis doctoral inédita.
Quirós, Mariano (inédito): "La organización onomasiológica como método para el estudio del léxico de inventarios de bienes bilbaínos (1551-1674)" (trabajo presentado en los Coloquios de Filología celebrados en la Universidad de Alcalá el 15 de diciembre de 2011).
Ranz Yubero, José Antonio (1996): Toponimia mayor de Guadalajara, Guadalajara: Diputación Provincial de Guadalajara.
Real Academia Española (1726-1739): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [...], Madrid: Imprenta de la RAE, 1726-1739.
Real Academia Española (1844): Prontuario de ortografía de la lengua castellana para el uso de las escuelas públicas, Madrid: Imprenta Nacional.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2008): "Paleografía y ortografía en la obra de Terreros", Esteban de Terreros y Pando: vizcaíno, polígrafo y jesuita, Instituto de Estudios Vascos, 387-403.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2000): "La preposición a con valor 'lugar en donde' en castellano antiguo", en Annick Englebert, Michel Pierrard, Laurence Rosier y Dan Van Raemdonck (eds.), Les nouvelles ambitions de la linguistique diachronique. Travaux de la section "Linguistique diachronique". Actes du XXIIe Congrès International de Linguistique et Philologie Romanes, Bruxelles, 23-29 juillet 1998, Tubinga: Max Niemeyer, 393-406. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110933116.393
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2008): "Paleografía y ortografía en la obra de Terreros", en Santiago Larrazábal Basáñez, César Gallastegui (coords.), Esteban Terreros y Pando: vizcaíno, polígrafo y jesuita: III Centenario, 1707-2007, Bilbao: Publicaciones de la Universidad de Deusto, 387-404.
Serrano Morales, Riánsares (1994): "Guía del Archivo Histórico Provincial de Guadalajara", Signo. Revista de Historia de la Cultura Escrita, 1, 169-186.
