Evolution of the Latin prefix "sub-" in Hispano-Romance
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2011.06.05Keywords:
Hispano-romance, Prefixs, Etymology, Chronology, AllomorphsAbstract
The objective of this study is to trace the history of the Romance descendants of the Latin prefix sub-. The most important innovation of the study is its use of a complete database that includes all or almost all of the popular legacy of sub- in Castilian and the other Hispano-Romance varieties. This approach allows us to perform various types of analysis that, taken together, constitute a complete history of the particle. Among the components of the study are (1) an etymological typology of examples, both learned and popular, (2) a chronology o f the incorporation of both types o f examples into the lexicon, (3) a characterization of the productivity o f the particle in the Hispano-Romance speech area, and (4) a detailed examination of the numerous allomorphs of the particle in its Romance phase, illustrated by examples such as so-terrar, son-reír, sa-bordar, san-cochar, za-hondar, zam-bullir and cha-podar.
Downloads
References
Alarcos Llorach, E. (1951): "La lengua de los Proverbios Morales de don Sem Tob", Revista de filología española, 35, 249-309.
Alcalá Venceslada, Antonio (19802): Vocabulario andaluz, Madrid: Gredos.
Alcázar, Bartolomé (1710): Chrono-historia de la Compañía de Jesús, en la provincia de Toledo, Madrid: Juan García.
Alonso, Amado (1947): "Trueques de sibilantes en antiguo español", Nueva revista de filología hispánica, 1, 1-12. https://doi.org/10.24201/nrfh.v1i1.72
Alonso, Martín (1958): Enciclopedia del idioma, Madrid: Aguilar (= EI).
Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid: Gredos.
Andolz, Rafael (19842): Diccionario aragonés, Zaragoza: Librería General.
Arce, Blas Alonso de (1736): Descripción general para escribir a todas las ciudades de España, Madrid, Sanz.
Ares Vázquez, María Carme et al. (1986): Diccionario Xerais da Lingua, Edicións Xerais de Galicia: Vigo.
Argaiz, Gregorio de (1675): La soledad laureada por S. Benito y sus hijos en las iglesias de España, Madrid: Antonio de Zafra.
Censo de población de las provincias y partidos de la corona de Castilla en el siglo XVI (1829): Madrid: Imprenta Real.
Corominas, Juan (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, con la colaboración de José Antonio Pascual, Madrid: Gredos.
Davies, Mark (2007): Corpus del español, <http://www.corpusdelespanol.org/> 1.5-1.8.2008.
De Vaan, Michiel (2008): Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages, Leiden: Brill.
Diccionari de la llengua catalana (1983): Barcelona: Enciclopèdia Catalana.
Diccionario geográfico universal (1831-33): Barcelona: José Torner.
Dicionário Houaiss da língua portuguesa (2001): Rio de Janeiro: Objetiva.
Dworkin, Steven (1977): "Two Etymological Cruxes: Spanish engreír and embaír (with an Afterthought on desvaído)", Romance Philology, 31, 220-25.
Ernout, A. y A. Meillet (19674): Dictionnaire étymologique de la langue française, París: Klincksieck.
García De Diego, Vicente (1916): "Dialectalismos", Revista de filología española, 3, 301-18.
García Hernández, Benjamín (1978): "Desarrollo polisémico del preverbio sub- y su posición en el sistema preverbial latino", Helmantica, 29, 41-50.
García Hernández, Benjamín (2000): "Los resultados del prefijo latino sub- en español", en B. García Hernández (ed.), Latín vulgar y tardío: homenaje a Veikko Väänänen (1905-1997), Madrid: Ediciones Clásicas, 63-96.
García Hernández, Benjamín (2003): "La influencia griega y la renovación del prefijo sub- en el latín tardío", en H. Solin et. al. (eds.), Latin vulgaire-latin tardif. Actes du VIe colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Hildesheim / Zúrich / Nueva York: Olms-Weidmann, 513-523.
García Sánchez, Jairo Javier (2004): "El elemento prefijal sub (> so) en toponimia. Reconsideración de su valor", Archivum, 52-53, 159-195.
Garibay, Estevan de (1628): Compendio historial de las chronicas y universal historia de todos los reynos de España, Barcelona: Sebastián de Cormellas.
Goicoechea, Cesáreo (1971): Vocabulario riojano, BRAE, Anejo 61, Madrid: Real Academia Española.
Iribarren, José María (19842): Vocabulario navarro, ed. preparada y ampliada por Ricardo Lorenzo, Pamplona: Comunidad Foral.
Lorenzo, Antonio, Marcial Morera y Gonzalo Ortega (1996): Diccionario de canarismos, Santa Cruz de Tenerife: F. Lemus.
Lüdtke, Jens (2001): "Morphologie II. Wortbildungslehre", en Günter Holtus, et al. (eds.), Lexikon der Romanistischen Linguistik. Band I, 1. Geschichte des Faches Romanistik. Methodologie (Das Sprachsystem), Tübingen: Niemeyer, 765-781.
Madoz, Pascual (18142): Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España, Madrid, autor.
Malkiel, Yakov (1973): "Phonological Irregularity vs. Lexical Complexity in Diachronic Projection: The Etymological Substructure of Luso-Hispanic abarcar 'to clasp, embrace, contain'", en Kachru, Braj B. et al, (eds.), Issues in Linguistics: Papers in Honor of Henry and Renée Kahane, Urbana: University of Illinois Press, 606-635.
Malkiel, Yakov (1990): "Six Categories of Nasal Epenthesis: their Place in the Evolution from Latin into Romance", en Diachronic Problems in Phonosymbolism, Amsterdam: John Benjamins, 1, 231-49.
Marcos Casquero, Manuel-Antonio (1979): El habla de Béjar. Léxico, Salamanca: Centro de Estudios Salmantinos.
Menéndez Pidal, Ramón (1944-1946): Cantar de Mio Cid, Madrid: Espasa-Calpe.
Miguélez Rodríguez, Eugenio (1993): Diccionario de las hablas leonesas, León (edición del autor)
Miñano y Bedoya, Sebastián de (1827): Diccionario geográfico-estadístico de España y Portugal, Madrid: Pierart-Peralta.
Murga Bohigas, Antonio (1979): Habla popular de Extremadura. Vocabulario, Madrid: ALVI.
Neira Martínez, Jesús y María del Rosario Piñeiro (1989): Diccionario de los bables de Asturias, Oviedo: Ediciones Idea.
Nitti, John y Lloyd Kasten (2002): Diccionario de la prosa castellana del Rey Alfonso X, New York: Hispanic Seminar of Medieval Studies.
Nyrop, Christopher (1979 [19354]): Grammaire historique de la langue française. III. Formation des mots, Geneva: Slatkine Reprints.
Pharies, David (1986): Structure and Analogy in the Playful Lexicon of Spanish, ZRPh Beiheft, 210, Tübingen: Niemeyer.
Pharies, David (1994): "Diachronic Initial sibilant Variation in Spanish: s-/ch-", Romance Philology, 47, 385-402.
Rainer, Franz (1993): Spanische Wortbildungslehre, Tübingen: Niemeyer.
Real Academia de la Historia (1802): Diccionario geográfico-histórico de España, Madrid: Imprenta de la Viuda de Joaquín Ibarra.
Real Academia Española (1963 [1726-39]): Diccionario de la lengua castellana en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y cualidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes y otras cosas convenientes al uso de la lengua, Biblioteca Románica Hispánica, 5, Madrid: Gredos.
Real Academia Española. Banco de datos (CORDE) (2007): Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es>, 5.1-10.1.2008.
Rohlfs, Gerhard (1969): Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3: Sintassi e formazione delle parole, Turin: Einaudi.
Saiz Barrio, Miguel Ángel (1991): Léxico cántabro, Santander: Ediciones Tantín.
Sánchez Vicente, Xuan Xosé (1988): Diccionariu de la llingua asturiana, Gijón: González y Huici.
Schuchardt, Hugo (1911): "Zum Nasaleinschub", Zeitschrift für romanische Philologie, 35, 71-92. https://doi.org/10.1515/zrph.1911.35.1.71
Torres Villarroel, Diego de (1743): Vida, ascendencia, nacimiento, crianza y aventuras de el Doctor Don Diego de Torres Villarroel, Valencia: Imprenta de Gerónimo Conejos.
Varela, Soledad, y Josefa Martín García (1999): "La prefijación", en Ignacio Bosque y Violeta Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. III. Entre la oración y el discurso. Morfología, Madrid: Espasa Calpe, 4993-5040.
Viera y Clavijo, Joseph de (1776): Noticias de la historia general de las islas de Canaria, Madrid: Imprenta de Blas Román.
Viudas Camarasa, Antonio (1980): Diccionario extremeño, Cáceres: Universidad de Extremadura.
Wagner, Max Leopold (1960-64): Dizionario etimologico sardo, Heidelberg: Winter.
Watkins, Calvert (1993s): "Indo-European Roots", en The American Heritage College Dictionary, New York: Houghton Mifflin, 1584-1625.
