Between gramaticality and expressiveness: the case of "dar la gana"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2020.15.06Keywords:
Give, Indefiniteness, Expresiveness, Construction, IdiomaticityAbstract
The paper addresses the development of dar la gana, its origin and differentiation against dar gana. For that matter, data from the CDH was collected. It is maintained that dar la gana underwent a specialization process to be used primarily in indefiniteness constructions. In these constructions dar la gana appears initially in free-relative sentences and it is expanded to other syntactical contexts. As such, the construction became more fixed and it was employed more in short phrases, unlike volitional uses of the construction. This fixation is observed as well in word order, the use of a definite determinant, and limitations regarding the use of adjectives. This has produced a reduction in the expressiveness of the construction, which it is compensated by employing several resources: the use of intensifying adjectives, of the possessive and of the clitic se. The paper concludes that the construction presents lexical as well as more grammatical uses.
Downloads
References
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bello, Andrés (1995 [1847]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Caracas: La Casa de Bello.
Bogard, Sergio y Company, Concepción (1989): "Estructura y evolución de las oraciones completivas de sustantivo en el español", Romance Philology 43(2), 258-273.
Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid: Espasa Calpe.
Cano Aguilar, Rafael (1992): El español a través de los tiempos, 2ª ed. Madrid: Arco/ Libros.
Demonte, Violeta (1999): "El adjetivo: Clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 3.
Fernández Ramírez, Salvador (1987): Gramática española. 3.2. El pronombre, Madrid: Arco/libros.
Girón Alconchel, José Luis (2013 [2004]): "Cambios gramaticales en los siglos de Oro", en R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, 859-893.
Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1999): "Los dativos" en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 30.
Haspelmath, Martin (1997): Indefinite pronouns, Oxford: Oxford University Press.
Koch, Peter y Oesterreicher, Wulf (1996): "Sprachwandel und expressive Mündlichkeit", Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 26(102), 64-96. DOI: https://doi.org/10.1007/BF03396105
Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos.
Leonetti, Manuel (1999): "El artículo", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 12.
Lyons, Christopher (1999): Definitenes, Cambridge: Cambridge University Press.
Maldonado, Ricardo (1988): "Energetic reflexives in Spanish", Berkeley Linguistics Society. Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting, 153-165. DOI: https://doi.org/10.3765/bls.v14i0.1772
Maldonado, Ricardo (1993): "Dynamic construals in Spanish", Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22 (3), 531-566.
Maldonado Soto, Ricardo y Flores Cervantes, Marcela (2018): "Dar con hallazgos fortuitos. Análisis construccional", en S. Bogard (ed.), Sentido y gramática en español, México: El Colegio de México, 211-228. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv8bt19h.11
Meillet, A. (1982 [1912]): "L'évolution des formes grammaticales", Linguistique historique et linguistique générale, Paris: Champion, 130-148.
Moreno de Alba, José G. (2009): "Sintagmas completivos del nombre: complementos adnominales y oraciones subordinadas completivas del nombre", en C. Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal (vol. 2)., México: UNAM/FCE, 1321-1409.
Newman, John (1996): Give. A cognitive linguistic study, Berlin / New York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110823714
Penny, Ralph (2002): A History of the Spanish Language, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Putska Elissa (2015): Expressivität. Eine kognitive Theorie angewandt auf romanische Quantitätsausdrücke, Berlin: Erich Schmidt Verlag. DOI: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-15542-2
Ruiz Velaszo D., Liliana (2017): "Porque me da la gana o la razón de la sinrazón. Un análisis construccional", Lingüística mexicana, 9 (1), 19-42.
Ruiz Velasco D., Liliana (2019): "Las construcciones de indefinición y el rol del contexto", Revista de investigación lingüística, 22 (1), 451-465. DOI: https://doi.org/10.6018/ril.375571
Ruiz Velasco D., Liliana (2020): "Desarrollo sintáctico de una familia de construcciones con gana y fijación de las construcciones de indefinición con dar la gana", Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (1), 67-103. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i1.3583
FUENTES PRIMARIAS
CDH: Corpus del Nuevo diccionario histórico del español, versión 3.1. Real Academia Española. Disponible en línea: <http://web.frl.es/CNDHE/> (Ultima consulta: 21 de febrero de 2020).
