Analogy led by context: The extension of the preposition "A" in the history of Spanish
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2018.13.02Keywords:
Analogy, Syntax, Preposition a, Generalization, Context, Contiguity, Extension, Similarity, Construction, Metaphor, MetonymyAbstract
The aim of this paper is to propose that analogy, understood in its traditional sense, may be applied to syntactic changes. To get that proposal, it is necessary to emphasize three traditional concepts of analogy: grid, similarity by contiguity, and extension. The paper analyzes a particular type of syntactic change in the diachrony of Spanish, consisting in a very powerful extension of the preposition a to more and more contexts and more and more new constructions, with no reanalysis and no recategorization of the grammatical item, except for two changes. It is an analogical extension induced by context, when two contexts are minimally different. The basis of the analogical extension is an association of metaphoric-metonymic nature.
Downloads
References
Anttila, Raimo (1972): An introduction to historical and comparative linguistics, New York: Macmillan.
Anttila, Raimo (1977): Analogy, The Hague: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110803341
Anttila, Raimo (2003): "Analogy: The warp and woof of cognition", en The handbook of historical linguistics, B. Joseph y R. Janda (eds.), Malden-Oxford: Blackwell, pp. 425-440.
Cano, Rafael (1977-1978): "Cambios en la construcción de los verbos en castellano medieval", Archivum, 27-28, pp. 335-379.
Cano, Rafael (2018): "Sobre oraciones introducidas por preposición + que en la historia del español. A que en la Edad Media y siglo XVI", ponencia leída en el XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Pontificia Universidad Católica de Perú, Lima, 6-10 de agosto.
Company Company, Concepción (2003): "La gramaticalización en la historia del español", en Gramaticalización y cambio sintáctico en la historia del español, pp. 1-62.
Company Company, Concepción (2016): "Sintaxis histórica y tradiciones discursivas. El género textual como macrolocus del cambio sintáctico", en El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, A. López Serena (ed.), Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 385-415.
Company Company, Concepción (en prensa): "La sintaxis histórica de las palabras gramaticales. Un reto teórico para el cambio lingüístico", en Mudança y estandardiçazão, C. Azevedo Maia (ed.), Coimbra: Universidade de Coimbra.
Company Company, Concepción y Rodrigo Flores Dávila (2014): "La preposición a", en Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte. Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, C. Company (dir.), 3 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 1195-1340.
Elvira, Javier (1998): El cambio analógico, Madrid: Gredos.
Espinosa Elorza, Rosa María (2010): Procesos de formación y cambio en las llamadas palabras gramaticales, Logroño: Cilengua.
Flores Dávila, Rodrigo (2018): "Deslocativización y abstracción diacrónica de frases preposicionales con a. Efecto dominó en un cambio léxico-semántico", en Nueva Revista de Filología Hispánica, 66:2, pp. 425-462. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v66i2.3423
Glare, Peter G. W. ([1879/1982] 2012): Oxford Latin dictionary, Oxford: Oxford University Press.
Hock, Hans Henrich ([1986] 1991): Principles of historical linguistics, The Hague: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110219135
Hock, Hans Henrich (2003): "Analogical change", en The handbook of historical linguistics, B. Joseph y R. Janda (eds.), Malden-Oxford: Blackwell, pp. 441-460. DOI: https://doi.org/10.1002/9780470756393.ch11
Joseph, Brian (2017): "Analogy as local generalization: The solution to (almost) all our problems", ponencia leída en el 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, agosto.
Kuryɫowicz, Jerzy (1945-1949): "Sur la nature des procés dits analogiques", Acta Linguistica, 5:1, pp. 15-38. DOI: https://doi.org/10.1080/03740463.1945.10410880
Laca, Brenda (2006): "El objeto directo. La marcación preposicional", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte. La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 423-475.
Manczak, Witold (1958): "Tendances générales des changements analogiques", Lingua, pp. 298-325 y 387-420. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(57)90101-8
Manczak, Witold (1980): "Laws of analogy", en Historical rnorphology, J. Fisiak (ed.), The Hague: Mouton de Gruyter, pp. 283-288. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110823127.283
Martinet, André (1957): Economie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique, Bern: A. Francke.
Melis, Chantal (2006): "Verbos de movimiento. La formación de los futuros perifrásticos", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte. La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 875-968.
Nørgård-Sørensen, Jens, Lars Heltoft y Lene Schøsler (2011): Connecting grammaticalisation, Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins. DOI: https://doi.org/10.1075/sfsl.65
Ortiz Ciscomani, Rosa María (2006): "La bitransitividad", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 575-670.
Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Bogotá, Santillana.
