Origin and history of the Spanish Prefix "des-" according to its Earliest Derivatives
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2016.11.07Keywords:
Castilian, Spanish, Hispano-Romance, Prefix, EtymologyAbstract
The obvious morphological and semantic correspondences between Lat. dis- and Cast. des-, together with other historical data, definitively demonstrate the genetic relatedness of the two prefixes. This study focuses on 114 derivatives in des- recorded in CORDE and dated before 1250. The analysis confirms the historical continuity between the two prefixes and explains the details of their evolution. In the second part of the study, two additional and, in my view, erroneous hypotheses are examined. These include Penny’s assertion that des- owes its origin to a fusion of the two prefixes de- and ex-, and the hypothesis proposed by Company Company and Sobrevilla Moreno, according to which des- arose through a reanalysis of the ancient preposition des, itself a product of the fusion of the prepositions de and ex.
Downloads
References
Alemany Bolufer, José (1920): Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid: Gredos.
Brea López, Mercedes (1995): "A propósito del prefijo des-", en J. Sánchez Lobato, P. Peira y B. Pallarés (eds.), Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada, Madrid: Universidad Complutense, 109-124.
Campos Souto, Mar y José Antonio Pascual (2012): "Lexicografía, filología e informática: una alianza imprescindible. A propósito de la situación del NDH", en D. Corbella et al. (eds.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al profesor Cristóbal Corrales Zumbado, Madrid: Arco/Libros, 154-170.
Company Company, Concepción y Zazil Sobrevilla Moreno (2014): "Las preposiciones de, des y desde", en C. Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 2, 1341-1477.
Davies, Mark (2006): A Frequency Dictionary of Spanish, New York: Routledge.
García Medall, Joaquín (1988): "Sobre los prefijos verbales en español medieval", en M. Ariza et al. (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Arco/Libros, 377-384.
García Platero, Juan Manuel (1994): "El prefijo des- en el discurso periodístico", Español Actual, 61, 92-94.
García de Diego, Vicente (1951): Gramática histórica española, Madrid: Gredos.
Glare, P. G. W. (dir.) (1982): Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.
Martín García, Josefa (2007): "Las palabras prefijadas con des-", BRAE, CCXCV, 5-27.
Menéndez Pidal, Ramón (1973 [1904]): Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe, 6ª ed.
Montero Curiel, María Luisa (1999): La prefijación negativa en español, Cáceres: Universidad de Extremadura.
Penny, Ralph (1998): "La grafía de los textos notariales castellanos de la Alta Edad Media: ¿sistema logográfico o fonológico?", en José Manuel Blecua et al. (eds.), Estudios de grafemática en el dominio hispánico, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 211-223.
Penny, Ralph (2006): Gramática histórica del español, 2ª ed., Barcelona: Ariel.
Pharies, David (2006): "Consideraciones iniciales sobre el proyecto 'Diccionario etimológico de los prefijos españoles', en J. J. de Bustos Tovar, et al., (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Arco/Libros, 1: 1011-1018.
Pharies, David (2013): "El prefijo es- en castellano y en las otras variedades hispano-romances". Revista de Lexicografía, 19, 109-140.
Pharies, David (2016): "El estudio etimológico de los prefijos españoles", en M. Quirós García et al. (eds.), Etimología e historia en el léxico del español, Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 713-724.
Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, 2 tomos, Madrid: Espasa.
Real Academia Española (2015): Diccionario de la lengua española, 23ª ed., <http://www.rae.es>, 2015-2016.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE): Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es>, 2015-2016.
Rodríguez Rosique, Susana (2013): "El valor escalar en los verbos prefijados con des-", Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 22, 47-68.
