"Caer en temores infundados": On the historical evolution of collocations with "caer" and stative nouns
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2016.11.01Keywords:
Collocations, Inchoative, Noun predicates, Experiencer, Dative, Diachronic study, Cognitive semanticsAbstract
This study examines the historical evolution of collocations formed with caer and stative nouns. Like similar collocations formed with entrar and venir (Alba-Salas 2016, 2017), these structures with caer show a historical alternation among three different realizations of the experiencer: as a subject (e.g. cayeron en temores infundados), as a dative (les cayó un gran temor), or as a locative (cayó temor en ellos). In contrast with entrar and venir, however, with caer it is subject, rather than dative, experiencers that have prevailed. Among other factors, this contrast presumably follows from the different lexical properties of caer, entrar and venir.
Downloads
References
CORPUS
CORPUS DEL ESPAÑOL: Davies, Mark (2002-): Corpus del Español (100 million Words,
s-1900s). <http://www.corpusdelespanol.org> [fecha de consulta: 8-9/2015 y
-8/2016].
CORPES XXI: Real Academia Española (2013-): CORPES XXI: Corpus del Español del
Siglo XXI <http://web.frl.es/CORPES/view/inicioExterno.view> [fecha de consulta:
/2016].
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alba-Salas, Josep (2007): "On the Life and Death of a Collocation: A Corpus- Based Diachronic Study of "dar miedo/hacer miedo"-type Structures in Spanish", Diachronica, 24, 207-252.
Alba-Salas, Josep (2009): "Las estructuras tipo "meter miedo" en diacronia: Más detalles sobre la evolución histórica de las colocaciones causativas", en A. Enrique Arias (ed.), Diacronía de las lenguas iberorrománicas: Nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus, Madrid: Iberoamericana, 343-364.
Alba-Salas, Josep (2012a): "Colocaciones incoativas con "tomar" y "prender" en diacronía", Revista de Historia de la Lengua Española, 7, 3-38.
Alba-Salas, Josep (2012b): "The Origins and Evolution of Inchoative Collocations with "dar" in Spanish", Romance Philology, 66, 363-393.
Alba-Salas, Josep (2013a): ""Cobrar miedo": Sobre el uso histórico de "cobrar" con sustantivos que designan cualidades o estados negativos", Scriptum Digital, 2, 77-106.
Alba-Salas, Josep 2013b): "De 'recuperar' a 'adquirir': Sobre la evolución histórica de las colocaciones tipo "cobrar afecto" y "cobrar importancia" (1200-2000)", Romanische Forschungen, 125, 151-193.
Alba-Salas, Josep (2016): "El triunfo del experimentador dativo: Las colocaciones con 'entrar + nombre de estado' en diacronia", Revista de Filología Española, 96, 9-38.
Alba-Salas, Josep (2017): ""Venir vergüenza": Cambios históricos en las colocaciones con "venir"", Zeitschrift für romanische Philologie, 133, 1-26.
Alba-Salas, Josep (en evaluación): "Caerle en placer, venirle en gusto, entrarle en voluntad: Un patrón colocacional obsoleto".
Alonso Calvo, Raquel (2009): "Lexicalización y colocaciones: Una introducción a su estudio diacrònico", Onomázein: Revista de Lingüística, Filologia y Traducción, 1, 33-56.
Alonso Ramos, Margarita (2004): Las construcciones con verbo de apoyo, Madrid: Visor Libros.
Barrajón López, Elisa (2006): Análisis contrastivo locativo-nocional de la complementación de régimen verbal en el español hablado en Alicante: usos espaciales y abstractos de salir y entrar, Tesis Doctoral inédita, Universidad de Alicante. <http://rua.ua.es/dspace/bitstream/10045/11064/l/tesis_barraion.pdf>[fecha de consulta: 6/2014].
Bauer, Brigitte L. M. (1998): "Impersonal Verbs in Italic: Their Development from an Indo-European Perspective", Journal of Indo-European Studies, 26, 91-120.
Beas Teruel, María Angustias (2009): "Transferencia léxica en las colocaciones con hacer y dar en el español de Mallorca desde una perspectiva diacrónica", en L. Romero Aguilera y C. Julia Luna (eds.), Tendencias actuales en la investigación de la lengua, Barcelona: Universitat de Barcelona, 197-205.
Blanco, Marta (1995): "Acerca de algunas lexías complejas del español medieval", Moenia: Revista Lucense de Lingüística y Literatura, 1, 411-420.
Bosque, Ignacio (2001): "Sobre el concepto de 'colocación' y sus límites", LEA: Lingüística Española Actual, 23, 9-40.
Cifuentes Honrubia, José Luis (2015): Construcciones posesivas en español, Leiden: Brill.
Clements, J. C. (2006): "Transitivity and Spanish Non-Anaphoric se", en J. C. Clements y J. Yoon (eds.), Functional Approaches lo Spanish Syntax: Lexical Semantics, Discourse and Transitivity, Nueva York: Palgrave Macmillan, 236-264.
Company, Concepción (2006): "El objeto indirecto", en C. Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, 479-574.
DCECH: Corominas, Joan, y José Antonio Pascual (1980-1991): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
DCP: Bosque, Ignacio (2006): Diccionario combinatorio práctico del español contemporáneo, Madrid: Ediciones SM.
DCR: Cuervo, Rufino José, e Instituto Caro y Cuervo (1998): Diccionario de construcción y régimen de la lengua castellana, Barcelona: Herder.
DEA: Seco, Manuel, Olimpia Andrés y Gabino Ramos (eds.) (2012): Diccionario del español actual, Madrid: Aguilar, 2ª ed.
De Bruyne, Jacques (1999): "Las preposiciones", en I. Bosque y V. Demonte (dirs.), Gramática descriptiva de la lengua española, I, Madrid: Espasa Calpe, 657-704.
De Molina Redondo, José Andrés (1974): Usos de 'se': Cuestiones sintácticas y léxicas, Madrid: Sociedad General Española de Librería.
DRAE: Real Academia Española (2001): Diccionario de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe, 22ª ed. <http://www.rae.es/rae.html> [fecha de consulta: 6/2016].
Dubsk´y, Josef (1962): "Formas descompuestas en el español antiguo", Revista de Filología Española, 45, 31-48.
Dubsk´y, Josef (1965): "Intercambio de componentes en las formas descompuestas españolas", Bulletin Hispanique, 67, 343-352.
Dubsk´y, Josef (1990): "Al margen de la complementariedad léxico-sintáctica en español", Hispánica Posnaniensia, 1, 31-37.
DUE: Moliner, María (1998): Diccionario de uso del español, CD-Rom, versión 2.0, Madrid: Gredos.
Elvira, Javier (2011): "Constructions of Uncontrolled State or Event: The Increase in Productivity of a New Argument Structure in Old Spanish", Constructions and Frames, 3, 184-207.
Eslava Heredia, Cristina (2012): "La alternancia de las preposiciones en/a en verbos de movimiento que denotan penetración en el español de México", Nueva Revista de Filología Hispánica, 60, 425-446.
Faulhaber, Charles B., Arthur L.-F. Askins, Harvey L. Sharrer, John G. May (1997-): PhiloBiblon. <http://sunsite.berkeley.edu/Philobiblon/phhm.html> [fecha de consulta: 5-8/2016].
Fernández-Ordóñez, Inés (2002): "Tras la collatio, o cómo establecer correctamente el error textual", La Corónica, 30, 105-180.
Flores, Marcela y Chantal Melis (2015): "El fenómeno del sujeto dativo", en C. Melis y M. Flores (eds.), El siglo XIX: Inicio de la tercera etapa evolutiva del español, México, DF: Universidad Nacional Autónoma de México, 35-79.
Glare, Peter G. W. (ed.) (1996): Oxford Latin Dictionary, Nueva York: Oxford University Press.
Goldberg, Adele (1995): Constructions: A Construction Grarnmar Approach to Argument Structure, Chicago: Chicago University Press.
Goldberg, Adele (2006): Constructions at Work: The Nature of Generalization in Language, Nueva York: Oxford University Press.
Gross, Maurice (1981): "Les bases empiriques de la notion de prédicat sémantique", Langages, 15, 7-49.
Ibarretxe-Antuñano, Iraide (2003): "Entering in Spanish. Conceptual and Semantic Properties of entrar en/ a", Annual Review of Cognitive Linguistics, 1, 29-58.
Lewis, Charlton T. y Charles Short (1879): A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press. <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/> [fecha de consulta- 5-6/2016].
Matute Martínez, Cristina (2012): "Aspectos de variación de las locuciones verbales con sustantivos escuetos en la historia del español", en E. Montero Cartelle y C. Manzano Rovira (eds.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Santiago de Compostela: Meubook, 959-970.
Melis, Chantal (1998): "Sobre la historia sintáctica de gustar", en C. García Turza, F. González Bachiller y J. J. Mangado Martínez (eds.), Actas del IV Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, II, La Rioia: Universidad de la Rioja, 295-306.
Melis, Chantal y Marcela Flores (2012): "Emergence and Grammaticalization of Constructions within the se me Network of Spanish", en K. Davidse, T. Breban, I. Brems y T. Mortelmans (eds.), Grammaticalization and Language Change: New Reflections, Amsterdam: John Benjamins, 249-270.
Melis, Chantal, Marcela Flores y Sergio Bogard (2003): "La historia del español: Propuesta de un tercer periodo evolutivo", Nueva Revista de Filología Hispánica, 51, 1-56.
Morimoto, Yuko (2001): Los verbos de movimiento, Madrid: Visor.
Paz Afonso, Ana (2013): "Entrar en batalla: Aproximación a las relaciones léxicas entre el verbo entrar y el léxico del siglo XIII", en E. Casanova y C. Calvo (eds.), Actes du XXVIe Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes, Berlin: Mouton de Gruyter, 327-337.
PERSEUS: Crane, Gregory (1992-): Perseus Digital Library Project, Tufts University. <http://www.perseus.tufts.edu/hopper/> [fecha de consulta: 5-6/2016].
REDES: Bosque, Ignacio (ed.) (2004): Diccionario combinatorio del español contemporáneo, Madrid: SM.
Vázquez Rozas, Victoria y Elena Rivas (2007): "Un análisis construccionista de la diacronía de gustar", en I. Ibarretxe-Antuñano, C. Inchaurralde y J. Sánchez- García (eds.), Language, Mind, and the Lexicon, Frankfurt: Peter Lang, 143-164.
Vendler, Zeno (1957): "Verbs and Times", The Philosophical Review, 66, 143-160.
Villar Díaz, María Belén (2004): Una nueva perspectiva en el análisis de la meronimia: El criterio lexicográfico, Tesis Doctoral, Universidad de Salamanca.
