External factors and language change: the loss of gender distinctions in old Spanish possessives
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2014.09.01Keywords:
Possessives, gender distinction, external factors, geographical distribution, stylistic factors., Possessives, Gender Distinction, External factors, Geographical distribution, Stylistic factorsAbstract
This article claims for the need o f considering external factors in order to attain an explanation about the loss of the gender distinctions in the history of possessives in Old Spanish (mio, to, so- mi, tu, su ). None of the internal factors proposed so far in the literature, even when influencing the evolution of possessives, fully explains this change. The hypotheses presented so far (namely, Méndez 1988, Lyons 1993 and Espinosa 2002) are reviewed. The data, obtained from a corpus of 13th century non literary documents (CODEA) and indirectly supported by observations about current dialectal varieties, allow to define the geographical areas where SU and SO paradigms prevail. We conclude that the SU variants come from Eastern and spread because of the prestige assigned to them, as their frequency in high registers show. In this way, the hypothesis defended by Espinosa (2002) is empirically proved.
Downloads
References
CORPUS
Bibliamedieval- Enrique-Arias, Andrés (dir. ) (2009): Biblia Medieval. En línea en <http://www.bibliamedieval.es> [marzo-mayo 2014].
CODEA = GITHE (Grupo de Investigación de Textos para la Historia del Español): Banco de datos (CODEA) [en línea], Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700. En línea en <http://demos.bitext.com/codea/> [marzo-mayo 2014].
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid: Gredos.
Borrego Nieto, Julio (1996): "El leonés", en M. Alvar (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 139-158.
Cano Aguilar, Rafael (1988): El español a través de los tiempos, Madrid: Arco/Libros.
Company Company, Concepción (2009): "Artículo + posesivo + sustantivo y estructuras afines", en C. Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal, México: FCE/UNAM, 759-880.
Comrie, Bernard (1988): Universales del lenguaje y tipología lingüística, Madrid: Gredos.
Croft, William (1990): Typology and Universals, Cambridge: Cambridge University Press.
De Vogelaer, Gunther (2006): "Actuation, diffusion, and universals: change in the pronominal system in Dutch dialects", Zeitschrift für Dialektologie und Linguistik, 73, 259-274.
Del Barrio de la Rosa, Florencio (2014): "La distribución de las variantes -mente, -miente y -mientre en el CODEA (1221-1420)", póster presentado en el CODILI3. Tercer coloquio Internacional sobre Corpus diacrónicos en lenguas iberorrománicas (23-25 de junio de 2014, Universität Zürich).
Espinosa Elorza, Rosa (2002): "¿Alguna vez triunfó el femenino? Revisión de los posesivos en castellano medieval", en A. Veiga y M. Suárez Fernández (eds.), Historiografía lingüística y gramática histórica. Gramática y léxico, Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 9-18. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278487-002
Fernández-Ordóñez, Inés (2011): La lengua de Castilla y la formación del español, Madrid: RAE.
Fernández-Ordóñez, Inés (2014): "El Corpus Sonoro Oral del Español Rural (COSER) y la investigación diacrónica", ponencia leída en el CODILI3. Tercer coloquio Internacional sobre Corpus diacrónicos en lenguas iberorrománicas (23-25 de junio de 2014, Universität Zürich).
Hanssen, Federico (1913): Gramática histórica de la lengua castellana, Halle: Max Niemeyer.
Hernández Alonso, César (1996): "Castilla la Vieja", en M. Alvar (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 197-212.
Huerta Flores, Norohella (2009): "Los posesivos", en C. Company Company (ed.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal I, México: UNAM/FCE, 611-757.
Kerswill, Paul (2002). "Koineization and accommodation", en J. K. Chambers, P. Trudgill y N. Schilling-Estes (eds.), The handbook of language variation and change, Oxford: Blackwell, 669-702. DOI: https://doi.org/10.1111/b.9781405116923.2003.00035.x
Koch, Peter y Wulf Oesterreicher (1996 [2001]): La lengua hablada en la Romania. Español, Francés, Italiano, Madrid: Gredos.
Lass, Roger (1997): Historical linguistics and language change, Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511620928
Llingua = Academia de la Llingua Asturiana (2001): Gramática de la llingua asturiana, Oviedo: Academia de la Llingua Asturiana.
Lyons, Christopher (1986): "On the Origin of the Old French Strong-Weak Possessive Distinction", Transactions of the Philological Society, 1, 1-4. https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1986.tb01046.x DOI: https://doi.org/10.1111/j.1467-968X.1986.tb01046.x
Lyons, Christopher (1993): "El desarrollo de las estructuras posesivas en el español temprano", en R. Penny (ed.), Actas del Primer Congreso Anglo-Hispano. I. Lingüística, Madrid: Castalia, 215-224.
Malkiel, Yakov (1976): "From Falling to Rising Diphthongs: The Case of Old Spanish ió > *éu (with Excursus on the Weak Preterite, on the Possessives, and on judío, sandío, and romero) ", Romance Philology, 29/4, 436-500.
Martínez Álvarez, Josefina (1996): "Las hablas asturianas", en M. Alvar (ed.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 119-133.
Méndez García de Paredes, Elena (1988): "Pronombres posesivos: constitución de sus formas en castellano medieval", en M. Ariza y A. Salvador (eds.), Acta del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española I, Madrid: Arco/Libros, 533-540.
Menéndez Pidal, Ramón (1904 [1994]): Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe.
Milroy, James (1992): Linguistic variation and change, Oxford: Blackwell.
Moral del Hoyo, Carmen (2006): "Diacronía en estudios lingüísticos sobre Cantabria: una nota de morfología", en J. L. Girón Alconchel y J. J. de Bustos Tovar (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española III, Madrid: Arco/Libros, 2565-2576.
NGRAE = RAE y AALE (2009): Nueva gramática de la lengua española. Morfología. Sintaxis I, Madrid: Espasa-Calpe.
Penny, Ralph (1991): Gramática histórica del español, Barcelona: Ariel.
Penny, Ralph (2004): Variación y cambio en español, Madrid: Gredos.
Picallo, M. Carme y Gemma Rigau (1999): "El posesivo y las relaciones posesivas", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española. I, Madrid: Espasa-Calpe, 973-1024.
Rodríguez Molina, Javier (2010): La gramaticalización de los tiempos compuestos en español antiguo: cinco cambios diacrónicos, Madrid: Universidad Autónoma de Madrid [Tesis doctoral].
Romero Cambrón, Ángeles (2008): "Los posesivos en la historia del español: estimaciones críticas", Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación, 35, 62-83.
Romero Cambrón, Ángeles (2009): "Sobre el origen de los posesivos tuyo y suyo", Cahiers d'Études Hispaniques Medievales, 32, 83-100. https://doi.org/10.3406/cehm.2009.2067 DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2009.2067
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2012): "Desarrollo y explotación del Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700 (CODEA)", Scriptum Digital, 1, 5-35.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro et. al. (2009): "El Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1700 (CODEA)", en A. Enrique-Arias (ed.), Diacronía de las lenguas iberorrománicas. Nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus, Madrid/Fráncfort: Iberoamericana/Vervuert, 25-38. DOI: https://doi.org/10.31819/9783865278685-003
Silverstein, Michael (1976): "Hierarchy of Features and Ergativity", en R. M. W. Dixon (ed.), Grammatical Categories in Australian Languages, Canberra: Australian National University, 112-171.
Tuten, Donald N. (2003): Koineization in Medieval Spanish, Berlín/Nueva York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110901269
Zamora Vicente, Alonso (1970): Dialectología española, Madrid: Gredos.
