A case of retoponymisation: the disappearance of "Rocinas" in favour of "Rocío"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2018.13.06Keywords:
Rocinas, Rocío, Toponym, Toponym renamingAbstract
Toponyms express the life of society. Thus, they can be maintained or else disappear. The case of Rocinas is an interesting one: this name describes the place and the Marian image venerated by itself. Nonetheless, through the seventeenth century the Virgin loses this name and it is replaced by Rocío and as a consequence, the hagionym also leads to the elimination of the toponym. In this study we will focus on a hypothesis that will try to explain the reason for the loss of the name Rocinas in the Marian personification.
Downloads
References
Alemany y Bolufer, José (1917): Diccionario de la Lengua Española, Barcelona: Ramón Sopena.
Alonso Romero, Fernando (2006): "La flor del agua, el saúco y el rocío en las tradiciones hídricas de la Europa céltica", Anuario Brigantino, 29, 63-90.
Alvar Ezquerra, Manuel (2000): Tesoro léxico de las hablas andaluzas, Madrid: Arcos/Libros.
Álvarez Gastón, Rosendo (2005 [1977]): Pastora y Peregrina. Los traslados de la Virgen del Rocío a la Parroquia de Almonte, en los tres últimos siglos, Almonte: Hermandad Matriz de Ntra. Sra. del Rocío de Almonte.
Anasagasti Valderrama, Ana María, y Rodríguez Liáñez, Laureno (2006): Niebla y su tierra en la Baja Edad Media, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Anónimo (1847 [c 1129]): Fueros de Medinaceli (ed. Tomás Muñoz y Romero), Madrid: Imprenta de José María Alonso.
Anónimo (1911 [1218-c 1250]): Fuero de Zorita de los Canes (ed. Rafael de Ureña y Smenjaud), Madrid: Imprenta Fortanet.
Anónimo (1915 [c 1300]): Carta de población de la ciudad de Santa María de Albarracín según el códice romanceado de Castiel (ed. Carlos Riba y García), Zaragoza: Tipografía de Pedro Carra.
Anónimo (1916 [a 1252]): Fuero de Ledesma (ed. Américo Castro y Federico de Onís), Madrid: Centro de Estudios Históricos.
Anónimo (1935 [1284-1295]): Fuero de Cuenca (ed. Rafael de Ureña y Smenjaud), Madrid: Academia de la Historia.
Anónimo (1950 [c 1300]): Fuero de Teruel (ed. Max Gorosch), Stockholm: S.E.
Anónimo (1968 [a 1296]): Fuero de Alcaraz (ed. Jean Roudil), París: Libraire C. Klincksieck.
Anónimo (1974 [c 1290-1293]): Fuero de Béjar (ed. Juan Gutiérrez Cuadrado), Salamanca: Universidad de Salamanca.
Anónimo (1979 [1251-1285]): Fuero de Úbeda (ed. Juan Gutiérrez Cuadrado), Valencia: Universidad de Valencia.
Anónimo (1984-1985 [c 1300]): Fuero de Plasencia (ed. María Josefa Postigo), Madrid: Revista de Filología Románica.
Anónimo (1991 [1179-1184]): Fuero de Uclés (ed. Georg Gross), Madrid: Boletín de la RAH.
Anónimo (2000 [1300]): Fuero de Alarcón, Madrid: Real Academia Española.
Ariza Viguera, Manuel (2009): "Insulte usted sabiendo lo que dice", en Luis Luque Toro (coord.), Léxico español actual II, Venezia: Università Ca'Foscari di Venezia, 31-48.
Bizcocho Olarte, Adrián (2016): "Religiosidad popular, devoción y patrimonio. Un caso singular: la Virgen de Consolación de Morañina de la iglesia de los Terceros en Sevilla y la Virgen del Rocío de Almonte", Cuadernos de los Amigos de los Museos de Osuna, 18, 44-53.
Carrió de la Vandera, Alonso (Concolorcorvo) (1965 [c 1775]): El Lazarillo de ciegos caminantes (ed. Salvador Bueno), Caracas: Ayacucho.
Castrillo Díaz, M.ª Carmen (2000): Doñana nombre a nombre. Estudio de la toponimia del Parque Nacional de Doñana, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Celdrán Gomariz, Pancracio (1995): Inventario general de insultos, Madrid: Ediciones del Prado.
Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía (1990): Inventario de toponimia andaluza. Volumen 5: Huelva, Sevilla: Centro de Estudios Territoriales y Urbanos.
Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucía (1994): Doñana. Paisaje y poblamiento. Edificaciones en el Parque Nacional, Sevilla: Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Corominas, Joan y Pascual, José A. (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
Covarrubias, Sebastián de (1611): Tesoro de la lengua castellana o española, Madrid: Luis Sánchez.
Díaz Bravo, Rocío (2007): "Estudio léxico del concepto 'rocío' en Andalucía: análisis de un mapa lingüístico del ALEA", Interlingüística, 17, 291-296.
Galán Cruz, Manuel (2015): El Santuario del Rocío. Patrimonio artístico y fundamentos documentales y sociológicos de su expansión devocional (tesis doctoral inédita).
García-Borrón, Juan-Pablo (2016): Un viejo maestro de la lengua: el refranero, Barcelona: Edicions de la Universitat de Barcelona.
García Sánchez, Jairo Javier (2007): Atlas toponímico de España, Madrid: Arco/Libros.
González Gómez, Juan Miguel y Carrasco Terriza, Manuel Jesús (1992): Escultura Mariana Onubense, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
González Gómez, Juan Miguel y Carrasco Terriza, Manuel Jesús (2002): "La Virgen del Rocío", en Michael D. Murphy y J. Carlos González Faraco (coords.), El Rocío. Análisis culturales e históricos, Huelva: Diputación Provincial de Huelva, 23-33.
González Isidoro, José (2016): "En tomo a la posible autoría artística de Nuestra Señora del Rocío, patrona de Almonte (Huelva)", en Juan Aranda Doncel y Ramón de la Campa Carmona (coords.), Regina Mater Misericordiae: estudios históricos, artísticos y antropológicos de advocaciones marianas, Córdoba: Litopress, 299-318.
Gordón Peral, María Dolores y Ruhstaller, Stefan (1992): "Análisis etimológico de la macrotoponimia onubense", Huelva en su historia, 4, 421-444.
Gordón Peral, María Dolores y Ruhstaller, Stefan (2012): "De la importancia del Libro de la Montería en la investigación toponímica", en Emilio Montero Cartelle y Carmen Manzano Rovira (coords.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española: Santiago de Compostela, 14-18 de septiembre de 2009, Santiago de Compostela: Meubook, 2565-2578.
Infante Galán, Juan (1971): Rocío. La devoción mariana de Andalucía, Sevilla: Ed. Prensa Española.
Instituto de Estadística y Cartografía de Andalucía: Nomenclátor Geográfico de Andalucía <http://www.ideandalucia.es/nomenclator/>.
Lisowska, Monika (2011): "'La falta de inteligencia' como objeto de insulto. Un análisis sobre el léxico coloquial y argótico del español contemporáneo", Romanica Cracoviensia, 11, 248-266.
López Taillefert, Manuel Ángel (1996): Acta de Proclamación y Juramento de Santa María de las Rocinas como Patrona de la Villa de Almonte, Año de 1653, Almonte: Pontificia, Real e Ilustre Hermandad Matriz de Almonte.
Molina Díaz, Francisco (2008): El léxico de la tierra: estudio toponomástico de los términos municipales de Bollullos Par del Condado y La Palma del Condado, Huelva: Diputación Provincial de Huelva.
Muñoz Bort, Domingo (2004): La Ganadería Caballar en la Villa de Almonte. Introducción histórica, Almonte: Ayuntamiento de Almonte.
Muñoz Bort, Domingo (2012): "El ayuntamiento de la villa de Almonte y la expansión de la devoción a la Virgen del Rocío (siglos XIV-XX). Parte segunda", Exvoto, 1, 15-42.
Muñoz Bort, Domingo (2014): "Una rogativa a Ntra. Sra. de Las Rocinas en el siglo XVI: De la transgresión religiosa al nacimiento de su cofradía", Exvoto, 4, 71-86.
Murphy, Michael D. y González Faraco, J. Carlos (2002): "Los nombres de la Virgen del Rocío: Imagen, territorio y comunidad en la evolución de la nomenclatura mariana", en David González Cruz (ed.), Ritos y Ceremonias en el Mundo Hispano durante la Edad Moderna, Huelva: Universidad de Huelva y Centro de Estudios Rocieros, 179-198.
Real Academia Española (1737): Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el verdadero sentido de las voces, su naturaleza y calidad, con las phrases o modos de hablar, los proverbios o refranes, y otras cosas convenientes al uso de la lengua [Diccionario de Autoridades], Madrid: Imprenta de la Real Academia Española.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE) [en línea], Corpus diacrónico del español. <http://www.rae.es> [21 de abril de 2018].
Ruhstaller, Stefan (1990): "Interferencia lingüística en la Sevilla reconquistada: traditio nominum", en Actas del Congreso de la Sociedad Española de Lingüística (Tenerife, 2-6 de abril de 1990), Madrid: Gredos, 738-748.
Ruhstaller, Stefan y Gordón Peral, María Dolores (2013): "Procesos de transmisión de los nombres de lugar y su relevancia para la normalización toponímica", en María Dolores Gordón Peral (coord.), Lengua, espacio y sociedad. Investigaciones sobre normalización toponímica en España, Berlín: De Gruyter, 9-36. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110314953.9
Sánchez Ramos, Valeriano (ed.) (2016): María, Regina Naturae. Congreso Mariano Nacional sobre Advocaciones de la Virgen vinculadas a la naturaleza: Historia, arte y cultura. Actas, Almería: Centro Virgitano de Estudios Históricos.
Vélez De Guevara, Luis (2000 [1613]): La serrana de la Vera, Madrid: Cátedra.
