José María Palacios’ "Manual del cajista" (1845, 1861) and its typographic vocabulary
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2019.14.01Keywords:
Manual printing, Typographic vocabulary , Spanish lexicography, Specialized lexicography , Hidden glossaries, Technical terms, Manual del cajistaAbstract
This article analyses the “typographic vocabulary” included in the Manual del cajista (1845, 1861) written by José María Palacios. After describing the historical context in which it was produced, the author’s known biographical data, the content of the work and other bibliographical issues, the article focuses on the dictionary entries, analysing them in comparison with the technical terms related to printing recorded in academic and non-academic dictionaries, especially those from the 19th century.
This is the first study of a project aimed at creating a vocabulary of Spanish voices from 19th century typography.
Downloads
References
FUENTES PRIMARIAS PRINCIPALES
Palacios, José María (1845): Manual del cajista. Comprende la explicación de todas las operaciones del arte de la imprenta, y una adición gramatical relativa á dicho arte, Madrid: Imprenta de Ducazcal y Compañía. [Ejemplar de la BNE: R/40116; ejemplar de la Universidad Complutense: BH SD 4947, en línea: <https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=ucm.5314068580&view=1up&seq=7>].
Palacios, José María (1861): Manual del cajista y de la tipografía: comprende la explicación de todas las operaciones del arte de la imprenta, y una adición gramatical relativa á dicho arte, Madrid: Librería de J. Cuesta, 2ª ed. [Ejemplar de la BNE: 1/39161(1), en línea: ].
FUENTES PRIMARIAS COMPLEMENTARIAS
Sigüenza y Vera, Juan José (1811, 1822): Mecanismo del arte de la Imprenta para facilidad de los operarios que la exerzan, Madrid: Imprenta de la Compañía. [Ejemplar de la BNE de la segunda ed. aumentada: U/7424(1), en línea: <http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=0000145992&page=1>. Existe edición del ejemplar del autor: Madrid, Turpin Editores, 2017].
Paredes, Alonso Víctor de (ca. 1680): Institucion, y origen del arte de la Imprenta, y reglas generales para los componedores, [s. l.]: [s. n.]. [Ejemplar de la Universitat de València: Fondo Antiguo, BH Var. 388(01), en línea: <http://weblioteca.uv.es/cgi/view.pl?source=uv_im_i18185812>].
CORPUS, DICCIONARIOS Y BASES DE DATOS
Biblioteca Nacional de España: Hemeroteca Digital, en línea: <http://www.bne.es/es/Catalogos/HemerotecaDigital/>.
Instituto de Investigación Rafael Lapesa; Real Academia Española: Fichero General de la Lengua Española, en línea: <http://web.frl.es/fichero.html>.
Real Academia Española: Mapa de diccionarios, en línea: <http://web.frl.es/ntllet/SrvltGUILoginNtlletPub>.
Real Academia Española: Nuevo Tesoro Lexicográfico de la Lengua Española, en línea: <http://ntlle.rae.es/ntlle/Sr vltGUILoginNtlle>.
Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española (2014): Diccionario de la lengua española, 23ª ed. (DLE), en línea: .
ESTUDIOS CITADOS
García Platero, Juan Manuel (s. a.): “Rodríguez-Navas, Manuel (1848-1922)”, en M. Alvar Ezquerra, Biblioteca Virtual de la Filología Española (BVFE): directorio bibliográfico de gramáticas, diccionarios, obras de ortografía, ortología, prosodia, métrica, diálogos e historia de la lengua, <https://bvfe.es/autor/10548-rodriguez-navas-manuel.html> [consulta: 20/07/2019].
Martínez Pereira, Ana e Infantes de Miguel, Víctor (2017): “Correcciones después de imprimir. Juan José Sigüenza y Vera y su ejemplar del Mecanismo del arte de la imprenta (1811)”, en M. J. Pedraza Gracia, H. Carvajal González y C. Sánchez Oliveira (eds.), Doce siglos de materialidad del libro. Estudios sobre manuscritos e impresos entre los siglos VIII y XIX, Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza, pp. 483-506.
Muñoz de Morales Galiana, Javier (s. a.): “La gitanilla de Lavapiés”, en Proyecto I+D+i Leer y escribir la nación: mitos e imaginarios literarios de España (1831-1879) (ref.: FFI2017-82177-P), <https://imaginariosnacionalesxix.es/informacion-detallada-de-una-obra/?id=162> [consulta: 20/07/2019].
Nadal Badal, Oriol (2011): Manuales tipográficos para compositores e impresores, Madrid: Unión de Correctores (UniCo).
Nieto, Lidio (1996): “La desconocida Suma de la Orthographia Castellana de Guillermo Foquel”, Revista de Filología Española, 76/1-2, 71-89. DOI: https://doi.org/10.3989/rfe.1996.v76.i1/2.342
Pablo Núñez, Luis (2009): “Voces técnicas del ámbito de la agricultura y jardinería según los glosarios de Claudio Boutelou”, Boletín de la Real Academia Española, tomo LXXXIX, cuaderno CCC, 199-240.
Rueda Laffond, José Carlos (2001): “La fabricación del libro: la industrialización de las técnicas, máquinas, papel y encuadernación”, en J. A. Martínez Martín (coord.), Historia de la edición en España (1836-1936), Madrid: Marcial Pons, pp. 73-110.
Sebastián Mediavilla, Fidel (2007): Puntuación, humanismo e imprenta en el Siglo de Oro, Vigo: Academia del Hispanismo.
Sebastián Mediavilla, Fidel (2012): “Dos ortografías frente a frente en la obra de Malón de Chaide”, RILCE: Revista de Filología Hispánica, 28/2, 580-615. DOI: https://doi.org/10.15581/008.28.2930
Solé Boladeras, Isaura (2019): “Las revistas tipográficas en la Barcelona de la segunda mitad del siglo XIX y la difusión de avances técnicos dentro del mundo de las artes gráficas”, en M. De Beni (ed.), Imagen y discurso técnico-científico en español. Miradas interdisciplinarias, Mantova: Universitas Studiorum (Pliegos Hispánicos, 6), pp. 247-279.
