Referencias lexicográficas y literarias del vocabulario mexicano de Melchor Ocampo

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.54166/rhle.2012.07.08

Palabras clave:

Lexicografía, Fuentes, Melchor Ocampo, Léxico mexicano

Resumen

El presente artículo se centra en el vocabulario mexicano formado por Melchor Ocampo (1814-1861), quien en su afán de complementar el Diccionario académico de la lengua empezó a recopilar el léxico del español usado en este país y lo reunió en su obra de 1844. No obstante, para realizar esta tarea Ocampo no pudo como aficionado partir de cero, sino basarse en las autoridades en dicho campo, que le podrían proporcionar no solo documentación fidedigna de los vocablos sino también afianzar su registro, por eso recurrió a fuentes como el DRAE, por su indiscutible papel en la lexicografía del español, además de los trabajos de Antonio de Alcedo y Alonso de Molina, entre otros, que realizaron repertorios regionales americanos y mexicanos. Este artículo pretende mostrar la influencia y las repercusiones que tuvieron las obras y autores que uso Ocampo para la elaboración de su vocabulario.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Citas

Alcedo, Antonio de (1988 [1786-1789]): Vocabulario de las voces provinciales de la América Usadas en el Diccionario Geográfico-Histórico de ella; y de los nombres propios de plantas, aves y animales, en Diccionario Geográfico Histórico de las Indias Occidentales o América (Tierra Firme o Venezuela), Caracas: Fundación de Promoción Cultural de Venezuela, 139-287.

Arreola Cortés, Raúl (ed.) (1985): Obras completas de don Melchor Ocampo, Morelia: Comité Editorial del Gobierno de Michoacán.

Cárdenas de la Peña, Enrique (1979): Mil personajes en el México del siglo XIX 1840-1870, México: Banco Mexicano Somex.

Carochi, Horacio (1645): Arte de la lengua mexicana con la declaración de los adverbios della, México: Juan Ruiz.

Cifuentes, Bárbara (2004): Entre dialecto y provincialismo: Una polémica entre Melchor Ocampo y Vicente Salvá, en Ignacio Betancourt, Pilar Máynez y Ascensión H. de León-Portilla (coords.), De historiografía lingüística e historia de las lenguas, México: UNAM / Siglo XXI Editores, 203-213.

Clavijero, Francisco Javier (1991 [1780-1781]): 12. Cuadrúpedos del reino de México, en Libro I. Descripción del Reino de México. Su tierra, su clima, sus montes, sus ríos y lagos. Sus minerales, sus plantas, sus animales y sus hombres, en Historia antigua de México, México: Editorial Porrúa, 21-27.

El Periquillo Sarniento, por El Pensador Mexicano (1816): México: Oficina de D. Alexandro Valdés.

Clavijero, Francisco Javier (s. f.): México: Impresa por D. Daniel Barquera.

Clavijero, Francisco Javier (1830): México: Imprenta de Galván a cargo de Mariano Arévalo.

El Siglo Diez y Nueve, México, Ignacio Cumplido, Sección Remitidos: domingo, 3 de septiembre de 1843, núm. 647, pp. 2-4; sábado, 16 de septiembre de 1843, núm. 660, p. 3; domingo, 1 de octubre de 1843, núm. 675, p. 2; domingo, 10 de diciembre de 1843, núm. 746, p. 2; miércoles, 7 de febrero de 1844, núm. 805, p. 2.

García Icazbalceta, Joaquín (1968): Obras de D. J. García Icazbalceta, Nueva York: Burt Franklin.

Haensch, Günther (1994): Dos siglos de lexicografía del español de América: lo que se ha hecho y lo que queda por hacer, en Gerd Wotjak y Klaus Zimmermann (eds.), Unidad y variación léxicas del español de América, Madrid / Frankfurt: Iberoamericana, Vervuert, 39-82.

Kamenetskaia Kotseruba, Sofía (2012): La Academia en el Idioticón de Melchor Ocampo, en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela: Meubook, I, 1461-1470.

Molina, Fray Alonso de (1970 [1571]): Vocabulario en Lengua Castellana y Mexicana y Mexicana y Castellana, México: Editorial Porrúa.

Ocampo, Melchor (1985 [1844]): Idiotismos hispano-mexicanos, en Raúl Arreola Cortés (ed.), Obras completas de don Melchor Ocampo, Morelia: Comité Editorial del Gobierno de Michoacán, I, 320-377.

Pequeño vocabulario. De las voces provinciales ó de origen mexicano usadas en esta obra, á más de las anotadas en sus respectivos lugares, en El Periquillo Sarniento, por El Pensador Mexicano (José Joaquín Fernández de Lizardi) (1842): México: Librería de Galván, 4, 226-230.

Periódico oficial (1895): Morelia: Gobierno del Estado de Michoacán de Ocampo.

Pola, Ángel y Aurelio J. Venegas (eds.) (1901): Melchor Ocampo. Obras completas, México: F. Vázquez.

Real Academia Española (1843): Diccionario de la lengua castellana, Madrid: Imprenta de Francisco María Fernández.

Saavedra, Ángel de (Duque de Rivas) (1956): Obras completas, Madrid: Aguilar.

Descargas

Publicado

01-12-2012

Cómo citar

Kamenetskaia Kotseruba, S. (2012). Referencias lexicográficas y literarias del vocabulario mexicano de Melchor Ocampo. Revista De Historia De La Lengua Española, (7), 219–232. https://doi.org/10.54166/rhle.2012.07.08