Entre la gramaticalidad y la expresividad: el caso de "dar la gana"
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2020.15.06Palabras clave:
Dar, Indefinición, Expresividad, Construcción, IdiomaticidadResumen
El trabajo aborda el desarrollo de dar la gana y su origen y diferenciación con respecto a dar gana a partir del análisis de casos provenientes del CDH. Se plantea que dar la gana se especializó en su empleo en las construcciones de indefinición, principalmente. En ellas la construcción aparece inicialmente en las oraciones de relativo libres para luego expandirse a otro tipo de contextos sintácticos; asimismo, su empleo en este tipo de construcciones conlleva cierta fijación al requerirse de un sintagma escueto, en contraposición con los usos volitivos de la construcción. Dicha fijación se observa también en el orden de palabras, el determinante definido y limitaciones en el uso de adjetivos. Ello ha traído consigo una disminución en la expresividad de la construcción, la cual se ve compensada mediante otros recursos: el uso de adjetivos intensificadores, del posesivo y del clítico se. El trabajo concluye que la construcción presenta tanto usos lexicales como más gramaticales.
Descargas
Citas
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bello, Andrés (1995 [1847]): Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos, Caracas: La Casa de Bello.
Bogard, Sergio y Company, Concepción (1989): "Estructura y evolución de las oraciones completivas de sustantivo en el español", Romance Philology 43(2), 258-273.
Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (eds.) (1999): Gramática descriptiva de la lengua española, 3 vols., Madrid: Espasa Calpe.
Cano Aguilar, Rafael (1992): El español a través de los tiempos, 2ª ed. Madrid: Arco/ Libros.
Demonte, Violeta (1999): "El adjetivo: Clases y usos. La posición del adjetivo en el sintagma nominal", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 3.
Fernández Ramírez, Salvador (1987): Gramática española. 3.2. El pronombre, Madrid: Arco/libros.
Girón Alconchel, José Luis (2013 [2004]): "Cambios gramaticales en los siglos de Oro", en R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, 859-893.
Gutiérrez Ordóñez, Salvador (1999): "Los dativos" en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 30.
Haspelmath, Martin (1997): Indefinite pronouns, Oxford: Oxford University Press.
Koch, Peter y Oesterreicher, Wulf (1996): "Sprachwandel und expressive Mündlichkeit", Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 26(102), 64-96. DOI: https://doi.org/10.1007/BF03396105
Lapesa, Rafael (1981): Historia de la lengua española, 9ª ed. Madrid: Gredos.
Leonetti, Manuel (1999): "El artículo", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), § 12.
Lyons, Christopher (1999): Definitenes, Cambridge: Cambridge University Press.
Maldonado, Ricardo (1988): "Energetic reflexives in Spanish", Berkeley Linguistics Society. Proceedings of the Fourteenth Annual Meeting, 153-165. DOI: https://doi.org/10.3765/bls.v14i0.1772
Maldonado, Ricardo (1993): "Dynamic construals in Spanish", Studi italiani di linguistica teorica e applicata 22 (3), 531-566.
Maldonado Soto, Ricardo y Flores Cervantes, Marcela (2018): "Dar con hallazgos fortuitos. Análisis construccional", en S. Bogard (ed.), Sentido y gramática en español, México: El Colegio de México, 211-228. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv8bt19h.11
Meillet, A. (1982 [1912]): "L'évolution des formes grammaticales", Linguistique historique et linguistique générale, Paris: Champion, 130-148.
Moreno de Alba, José G. (2009): "Sintagmas completivos del nombre: complementos adnominales y oraciones subordinadas completivas del nombre", en C. Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Segunda parte: La frase nominal (vol. 2)., México: UNAM/FCE, 1321-1409.
Newman, John (1996): Give. A cognitive linguistic study, Berlin / New York: Mouton de Gruyter. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110823714
Penny, Ralph (2002): A History of the Spanish Language, 2ª ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Putska Elissa (2015): Expressivität. Eine kognitive Theorie angewandt auf romanische Quantitätsausdrücke, Berlin: Erich Schmidt Verlag. DOI: https://doi.org/10.37307/b.978-3-503-15542-2
Ruiz Velaszo D., Liliana (2017): "Porque me da la gana o la razón de la sinrazón. Un análisis construccional", Lingüística mexicana, 9 (1), 19-42.
Ruiz Velasco D., Liliana (2019): "Las construcciones de indefinición y el rol del contexto", Revista de investigación lingüística, 22 (1), 451-465. DOI: https://doi.org/10.6018/ril.375571
Ruiz Velasco D., Liliana (2020): "Desarrollo sintáctico de una familia de construcciones con gana y fijación de las construcciones de indefinición con dar la gana", Nueva Revista de Filología Hispánica, 68 (1), 67-103. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v68i1.3583
FUENTES PRIMARIAS
CDH: Corpus del Nuevo diccionario histórico del español, versión 3.1. Real Academia Española. Disponible en línea: <http://web.frl.es/CNDHE/> (Ultima consulta: 21 de febrero de 2020).
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Los autores/as que publiquen en RHLE aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a los reutilizadores distribuir, remezclar, adaptar y crear a partir del material en cualquier medio o formato únicamente con fines no comerciales y siempre que se cite al creador. Si se mezcla, adapta o construye a partir del material, debe licenciarse el material modificado bajo idénticos términos.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.