Analogía inducida por contexto: la extensión de la preposición "A" en la historia del español
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2018.13.02Palabras clave:
Analogía, Sintaxis, Preposición a, Generalización, Contexto, Contigüidad, Extensión, Similitud, Construcción, Metáfora, MetonimiaResumen
El trabajo es una propuesta teórica de aplicar el concepto de analogía a la sintaxis, sin modificar la definición tradicional de analogía, mediante el rescate de tres aspectos que son centrales a los procesos analógicos en general: ‘contigüidad’, ‘similitud’ y ‘extensión’. El artículo plantea que el concepto de analogía tiene suficiente sustento teórico como para ser llevado más allá de la morfología, el nivel tradicional de lengua en que aquella ha operado hasta ahora. Analogía en sintaxis es un concepto necesario cuando se trata de dar cuenta de cambios consistentes en extensiones de una misma forma o construcción a más y más contextos y a nuevas distribuciones sin que se produzca cambio categorial alguno. Se trata de una analogía inducida por el contexto, porque es este el que hace posible la asociación analógica bajo el requisito de que los dos contextos sean mínimamente diferentes. El fenómeno sintáctico que sirve de base para este planteamiento teórico es la gran generalización que la preposición a ha tenido en la diacronía del español, vía extensiones analógicas motivadas a partir de construcciones prepositivas con a ya preexistentes.
Descargas
Citas
Anttila, Raimo (1972): An introduction to historical and comparative linguistics, New York: Macmillan.
Anttila, Raimo (1977): Analogy, The Hague: Mouton de Gruyter.
Anttila, Raimo (2003): "Analogy: The warp and woof of cognition", en The handbook of historical linguistics, B. Joseph y R. Janda (eds.), Malden-Oxford: Blackwell, pp. 425-440.
Cano, Rafael (1977-1978): "Cambios en la construcción de los verbos en castellano medieval", Archivum, 27-28, pp. 335-379.
Cano, Rafael (2018): "Sobre oraciones introducidas por preposición + que en la historia del español. A que en la Edad Media y siglo XVI", ponencia leída en el XI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Pontificia Universidad Católica de Perú, Lima, 6-10 de agosto.
Company Company, Concepción (2003): "La gramaticalización en la historia del español", en Gramaticalización y cambio sintáctico en la historia del español, pp. 1-62.
Company Company, Concepción (2016): "Sintaxis histórica y tradiciones discursivas. El género textual como macrolocus del cambio sintáctico", en El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, A. López Serena (ed.), Sevilla: Publicaciones de la Universidad de Sevilla, pp. 385-415.
Company Company, Concepción (en prensa): "La sintaxis histórica de las palabras gramaticales. Un reto teórico para el cambio lingüístico", en Mudança y estandardiçazão, C. Azevedo Maia (ed.), Coimbra: Universidade de Coimbra.
Company Company, Concepción y Rodrigo Flores Dávila (2014): "La preposición a", en Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte. Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, C. Company (dir.), 3 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 1195-1340.
Elvira, Javier (1998): El cambio analógico, Madrid: Gredos.
Espinosa Elorza, Rosa María (2010): Procesos de formación y cambio en las llamadas palabras gramaticales, Logroño: Cilengua.
Flores Dávila, Rodrigo (2018): "Deslocativización y abstracción diacrónica de frases preposicionales con a. Efecto dominó en un cambio léxico-semántico", en Nueva Revista de Filología Hispánica, 66:2, pp. 425-462.
Glare, Peter G. W. ([1879/1982] 2012): Oxford Latin dictionary, Oxford: Oxford University Press.
Hock, Hans Henrich ([1986] 1991): Principles of historical linguistics, The Hague: Mouton de Gruyter.
Hock, Hans Henrich (2003): "Analogical change", en The handbook of historical linguistics, B. Joseph y R. Janda (eds.), Malden-Oxford: Blackwell, pp. 441-460.
Joseph, Brian (2017): "Analogy as local generalization: The solution to (almost) all our problems", ponencia leída en el 23rd International Conference on Historical Linguistics, San Antonio, Texas, agosto.
Kuryɫowicz, Jerzy (1945-1949): "Sur la nature des procés dits analogiques", Acta Linguistica, 5:1, pp. 15-38.
Laca, Brenda (2006): "El objeto directo. La marcación preposicional", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte. La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 423-475.
Manczak, Witold (1958): "Tendances générales des changements analogiques", Lingua, pp. 298-325 y 387-420.
Manczak, Witold (1980): "Laws of analogy", en Historical rnorphology, J. Fisiak (ed.), The Hague: Mouton de Gruyter, pp. 283-288.
Martinet, André (1957): Economie des changements phonétiques. Traité de phonologie diachronique, Bern: A. Francke.
Melis, Chantal (2006): "Verbos de movimiento. La formación de los futuros perifrásticos", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte. La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 875-968.
Nørgård-Sørensen, Jens, Lars Heltoft y Lene Schøsler (2011): Connecting grammaticalisation, Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.
Ortiz Ciscomani, Rosa María (2006): "La bitransitividad", en Sintaxis histórica de la lengua española. Primera parte: La frase verbal, C. Company (dir.), 2 vols., México: Fondo de Cultura Económica y Universidad Nacional Autónoma de México, pp. 575-670.
Real Academia Española-Asociación de Academias de la Lengua Española (2005): Diccionario panhispánico de dudas, Bogotá, Santillana.
