Origen e historia del prefijo castellano "des-" a la luz de sus derivados más tempranos
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2016.11.07Palabras clave:
Castellano, Español, Hispanorromance, Prefijo, EtimologíaResumen
La evidente correlación de lat. dis- y cast. des- en los planos de la morfología y de la semántica, junto con otros datos históricos, prueba definitivamente la relación de parentesco que existe entre los dos prefijos. El presente estudio se centra en 114 derivados con des- que se registran en el CORDE en escritos fechados antes de 1250. El análisis confirma la continuidad histórica de los dos prefijos y explica los detalles de su evolución. En un segundo apartado se examinan dos hipótesis adicionales, que, a nuestro juicio , son desacertadas. Según ellas, des- tendría su origen, bien en la combinación de los dos prefijos de- y ex- (Penny), bien en un presunto reanálisis como prefijo de la antigua preposición des, resultado de la fusión de las preposiciones de y ex (Company Company y Sobrevilla Moreno).
Descargas
Citas
Alemany Bolufer, José (1920): Tratado de la formación de palabras en la lengua castellana, Madrid: Librería General de Victoriano Suárez.
Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid: Gredos.
Brea López, Mercedes (1995): "A propósito del prefijo des-", en J. Sánchez Lobato, P. Peira y B. Pallarés (eds.), Sin fronteras: homenaje a María Josefa Canellada, Madrid: Universidad Complutense, 109-124.
Campos Souto, Mar y José Antonio Pascual (2012): "Lexicografía, filología e informática: una alianza imprescindible. A propósito de la situación del NDH", en D. Corbella et al. (eds.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al profesor Cristóbal Corrales Zumbado, Madrid: Arco/Libros, 154-170.
Company Company, Concepción y Zazil Sobrevilla Moreno (2014): "Las preposiciones de, des y desde", en C. Company Company (dir.), Sintaxis histórica de la lengua española. Tercera parte: Adverbios, preposiciones y conjunciones. Relaciones interoracionales, 2, 1341-1477.
Davies, Mark (2006): A Frequency Dictionary of Spanish, New York: Routledge.
García Medall, Joaquín (1988): "Sobre los prefijos verbales en español medieval", en M. Ariza et al. (eds.), Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Arco/Libros, 377-384.
García Platero, Juan Manuel (1994): "El prefijo des- en el discurso periodístico", Español Actual, 61, 92-94.
García de Diego, Vicente (1951): Gramática histórica española, Madrid: Gredos.
Glare, P. G. W. (dir.) (1982): Oxford Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press.
Martín García, Josefa (2007): "Las palabras prefijadas con des-", BRAE, CCXCV, 5-27.
Menéndez Pidal, Ramón (1973 [1904]): Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe, 6ª ed.
Montero Curiel, María Luisa (1999): La prefijación negativa en español, Cáceres: Universidad de Extremadura.
Penny, Ralph (1998): "La grafía de los textos notariales castellanos de la Alta Edad Media: ¿sistema logográfico o fonológico?", en José Manuel Blecua et al. (eds.), Estudios de grafemática en el dominio hispánico, Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 211-223.
Penny, Ralph (2006): Gramática histórica del español, 2ª ed., Barcelona: Ariel.
Pharies, David (2006): "Consideraciones iniciales sobre el proyecto 'Diccionario etimológico de los prefijos españoles', en J. J. de Bustos Tovar, et al., (eds.), Actas del VI Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Madrid: Arco/Libros, 1: 1011-1018.
Pharies, David (2013): "El prefijo es- en castellano y en las otras variedades hispano-romances". Revista de Lexicografía, 19, 109-140.
Pharies, David (2016): "El estudio etimológico de los prefijos españoles", en M. Quirós García et al. (eds.), Etimología e historia en el léxico del español, Madrid: Iberoamericana / Frankfurt am Main: Vervuert, 713-724.
Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, 2 tomos, Madrid: Espasa.
Real Academia Española (2015): Diccionario de la lengua española, 23ª ed., <http://www.rae.es>, 2015-2016.
Real Academia Española: Banco de datos (CORDE): Corpus diacrónico del español, <http://www.rae.es>, 2015-2016.
Rodríguez Rosique, Susana (2013): "El valor escalar en los verbos prefijados con des-", Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, 22, 47-68.
