¿Seseo en el centro peninsular?
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2015.10.07Palabras clave:
Seseo, Ceceo, Confusión de sibilantes, Grafías, Cartas, Siglos XVI-XVIII, Toledo, MadridResumen
La cronología de la confusión entre sibilantes alveolares y dentales es objeto de discusión en el estudio histórico de la lengua española; en cuanto a la geografía, en cambio, se ha considerado que, en el dominio del castellano, esta indistinción se generalizo solo en la zona meridional de la Península, donde dio lugar a los fenómenos de seseo y ceceo. En las dos Castillas, el carácter esporádico de estas confusiones hace que suelan considerarse irrelevantes desde el punto de vista fonético. Sin embargo, resulta sorprendente que en Madrid y Toledo menudeen, entre los siglos XVI y XVIII, los testimonios de s por c-ç-z y viceversa (bautisado, ce llama) en notas y cartas particulares a menudo escritas por personas poco formadas en la escritura, y que podrían apuntar a un seseo en el centro peninsular que no se consolidó. Aquí examinamos, sobre todo, los fondos de la Inclusa de Madrid, que atestiguan usos de los sociolectos más bajos, raramente representados en la escritura.
Descargas
Citas
Blanco, Marta (2007): Aproximación a la cronología de las transformaciones funcionales de labiales y sibilantes del español, Santiago de Compostela, Universidad de Santiago de Compostela (Lalia. Series Maior).
Cano Aguilar, Rafael (2004): "Cambios en la fonología del español durante los siglos XVI y XVII", en R. Cano Aguilar (coord.), Historia de la Lengua Española, 825-857.
Frago Gracia, Juan Antonio (1993): Historia de las hablas andaluzas, Madrid: Arco/Libros.
GITHE (Grupo de Investigación Textos para la Historia del Español): CODEA + 2015 (Corpus de Documentos Españoles Anteriores a 1800). Consultado: 25/09/2016.
Marías, Fernando (1983): La arquitectura del Renacimiento en Toledo (1541-1631). III, Madrid: CSIC.
Morala, José Ramón (En prensa): "Fuentes manuscritas del siglo XVII e Historia de la Lengua". Comunicación presentada en el XX Hispanistentag. Heidelberg: 18-22 de marzo de 2015.
Moreno Fernández, Francisco (1996): "Castilla la Nueva", en Manuel Alvar (dir.), Manual de dialectología hispánica. El español de España, Barcelona: Ariel, 213- 232.
Pascual, José Antonio (1991): "Çufrir por sufrir", Voces 2, 103-108.
Osorio, Carlos (2013): El Madrid olvidado, Madrid: La Librería.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro y Ana Flores (2005): Textos para la Historia del español, IV. Archivo Regional de la Comunidad de Madrid, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Sánchez-Prieto Borja, Pedro (2015): "Nebrija, el seseo y la sandía", en R. Díaz Moreno y B. Almeida Cabrejas (eds.), Estudios sobre la historia de los usos gráficos en español, Lugo: Axac (Colección Iberia 5), 2014, 73-80.
Tello Martín, Alicia (2006): Edición de las "Ordenanzas antiguas de la muy noble cibdat de Toledo", Trabajo de Investigación Tutelado, Alcalá de Henares: Universidad de Alcalá.
Vázquez Balonga, Delfina (2015): Léxico en la documentación de Toledo y Madrid en los siglos XVI-XVII, Tesis doctoral, Universidad de Alcalá.