Alternativas vocálicas en el presente de los verbos en "-ir". Un análisis desde la morfología autónoma
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2011.06.04Palabras clave:
Alternancias vocálicas, Verbos españoles, Morfoma, Morfología autónomaResumen
En este trabajo se examina el desarrollo histórico de las alternancias vocálicas en el presente de los verbos en -ir. El desafío diacrónico que plantean estas alternancias consiste en explicar los diferentes tipos de vocales radicales y su distribución paradigmática en función de sus étimos latinos. Tras una evaluación de las explicaciones previas se observa que todas encuentran al menos uno de los siguientes problemas: a) proponen cambios fonéticos controvertidos y poco documentados; b) se basan en efectos analógicos que se pueden considerar anormales y que parecen estar motivados de un modo puramente retrospectivo y ad hoc; c) recurren a justificaciones contradictorias y que se aplican solo a un subgrupo de verbos delimitado de modo arbitrario. En este trabajo se propone un análisis alternativo de las alternancias vocálicas basado en el reconocimiento de estructuras morfológicas autónomas en el paradigma verbal (cf. Aronoff 1994, Maiden 2004). Estas estructuras morfológicas o "morfomas” exhiben un tipo particular de analogía, denominado nivelación o coherencia morfomática, por la cual en un grupo determinado de verbos las formas flexivas que ocupan las casillas adjudicadas a un morfoma acaban asemejándose fonológicamente. Se presentan pruebas de otras lenguas románicas en favor de un morfoma en concreto, de gran importancia en español: el morfoma del patrón-N. El reconocimiento de este morfoma facilita una explicación más convincente para el desarrollo de las alternancias vocálicas del español.
Descargas
Citas
Alcoba, Santiago (1999): "La flexión verbal", en I. Bosque y V. Demonte (eds.), Gramática descriptiva de la lengua española III, Madrid: Espasa-Calpe, 4915-4991.
Alvar, Manuel y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica del español, Madrid: Gredos.
Aronoff, Mark (1994): Morphology by itself, Cambridge, Mass.: MIT Press.
Cano, Rafael (1987): "El vocalismo radical de los verbos españoles", Archivum, 36, 421-459.
Corominas, Joan y José Antonio Pascual (1980): Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, Madrid: Gredos.
Davies, Mark (2002-): Corpus del Español: 100 million words, 1200s-1900s. Disponible en línea en <http://www.corpusdelespanol.org>.
Díaz González, Olga Josefina (1986): El habla de Cándamo: aspectos morfosintácticos y vocabulario, Oviedo: Universidad de Oviedo.
Dubert-García, Francisco (2011): "Sobre as origens da vogal radical /i/ en sigo ~ siga no verbo galego-português: um fenómeno de contacto lingüístico?", Studies in Hispanic and Lusophone Linguistics, 4(2), 301-341. https://doi.org/10.1515/shll-2011-1104
Eddington, David (1996): "Diphthongization in Spanish derivational morphology: an empirical investigation", Hispanic Linguistics, 8, 1-35.
Eddington, David (1998): "Spanish diphthongization as a non-derivational phenomenon", Rivista di Lingüistica, 10, 335-354.
Eddington, David (2004): Spanish Phonology and Morphology: Experimental and Quantitative Perspectives, Amsterdam: John Benjamins.
Elvira, Javier (1993): "La adaptación morfológica del verbo culto", Epos: Revista de filología, 9, 151-168.
Fernández González, José Ramón (1981): El habla de Ancares (León), Oviedo: Universidad de Oviedo.
Gassner, Armin (1897): Das Altspanische Verbum, Halle: Niemeyer.
Gutiérrez Tuñón, Manuel (1982): "Apuntes dialectales sobre el Bierzo", Revista de dialectología y tradiciones populares, 37, 129-136.
Kent, Roland Grubis (1937): "Latin tepidus, Spanish-Portuguese tibio", Language, 13, 145-146. https://doi.org/10.2307/408721
Linares, Rafael Enrique, Antoni Rodriguez-Fornells y Harald Clahsen (2006): "Stem allomorphy in the Spanish mental lexicon: evidence from behavioral and ERP experiments", Brain and Language, 97, 110-120. https://doi.org/10.1016/j.bandl.2005.08.008
Loporcaro, Michele (2011a): "Phonological processes", en M. Maiden, J. C. Smith y A. Ledgeway (eds.), The Cambridge History of the Romance Languages, Vol. I: Structures, Cambridge: Cambridge University Press.
Loporcaro, Michele (2011b): "Syllable, segment and prosody", en M. Maiden, J. C. Smith y A. Ledgeway (eds.), The Cambridge History of the Romance Languages, Vol. I: Structures, Cambridge: Cambridge University Press.
López Bobo, María Jesús (1998): El vocalismo radical átono en la conjugación castellana: Etapa medieval y clásica, Oviedo: Universidad de Oviedo.
Maiden, Martin (2001): "Di nuovo sulle alternanze velari nel verbo italiano e spagnolo", Cuadernos de filología italiana, 8, 39-61.
Maiden, Martin (1992): "Irregularity as a determinant of morphological change", Journal of Linguistics, 28, 285-312. https://doi.org/10.1017/S0022226700015231
Maiden, Martin (2005): "Morphological autonomy and diachrony", en G. Booij y J. van Marle (eds.), Yearbook of Morphology 2004, Dordrecht: Springer, 137-175.
Malkiel, Yakov (1966): "Dipthongization, monophthongization, metaphony: studies in their interaction in the paradigm of the Old Spanish -ir verbs", Language, 42, 430-470. https://doi.org/10.2307/411700
Malkiel, Yakov (1973). "New problems in Romance interfixation", Romance Philology, 27, 304-355.
Malkiel, Yakov (1976): "Old Spanish bibo, bevir, visque, vida: A preliminary analysis", en T. S. Beardsle y A. Deyermond (eds.), Studies in Honour of Lloyd A. Kasten, Madison: The Hispanic Seminary of Medieval Studies, 165-173.
Martín Vegas, Rosa Ana (2007): Morfofonología histórica del español: estudio de las alternancias /jé/-/e/, /wé/-/o/ y /ø/-/g/. Munich: Lincom Europa.
Menéndez Pidal, Ramón (19543): Cantar de mío Cid, Madrid: Espasa-Calpe.
Menéndez Pidal, Ramón (19416): Manual de gramática histórica española, Madrid: Espasa-Calpe.
Menéndez Pidal, Ramón (19645): Orígenes del español, Madrid: Espasa-Calpe.
Meyer-Lübke, Wilhelm (1895): Grammaire des langues romanes, Vol. 2: Morphologie. Nueva York: Stechert.
Meyer-Lübke, Wilhelm (1894): Historische Formenlehre der spanischen Sprache, Murrhardt: Würt.
Montgomery, Thomas (1976): "Complementarity of stem-vowels in the Spanish second and third conjugations", Romance Philology, 29, 281-296.
Moura Santos, Maria José (1967): "Os falares fronteriços de Trás-os-Montes", Fueyes dixerbraes de Revista Portuguesa de Filologia, 12-14.
O'Neill, Paul (2009): "Los verbos defectivos en la lengua española: estudio sincrónico y diacrónico descriptivo basado en datos de corpus", Boletín de la Real Academia Española, 89 (300), 255-287.
O'Neill, Paul (2010): "Una explicación teórica de la defectividad verbal en la lengua española", Boletín de la Real Academia Española, 90 (302), 265-289.
O'Neill, Paul (en prensa): "New perspectives on the effects of yod in Ibero-Romance", Bulletin of Spanish Studies. https://doi.org/10.1080/14753820.2012.696175
O'Neill, Paul (en revisión): "The origin and spread of velar allomorphy in the Spanish verb: a morphomic approach". https://doi.org/10.3828/bhs.2015.29
Penny, Ralph (20022): A History of the Spanish Language, Cambridge: Cambridge University Press.
Penny, Ralph (1972): "Verb-class as a determiner of stem-vowel in the historical morphology of Spanish verbs", Revue de linguistique romane, 36, 342-359.
Real Academia Española (200121): Diccionario de la lengua española. Disponible en línea en <http://www.rae.es>.
Real Academia Española (2009): Nueva gramática de la lengua española, Madrid: Espasa-Calpe.
Rodriguez-Fornells, Antoni, Thomas F. Münte y Harald Clahsen (2002): "Morphological priming in Spanish verb forms: An ERP repetition priming study", Journal of Cognitive Neuroscience, 14, 443-454. https://doi.org/10.1162/089892902317361958
Williams, Edwin B. (1962a): From Latin to Portuguese. Historical Phonology and Morphology of the Portuguese Language, Filadelfia: University of Pennsylvania Press.
