El "DICCA-XV" y el estudio de los procesos evolutivos
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2010.05.04Palabras clave:
Siglo XV, Lingüística histórica, Lexicografía histórica, Corpus textual, Gramaticalización y lexicalizaciónResumen
El análisis de algunos procesos evolutivos iniciados o consumados en el siglo XV a partir del corpus textual del DiCCA-XV (apenas, acaso, puesto que, no obstante) nos permite constatar la importancia del rigor filológico en el tratamiento de los datos que se toman como base para los estudios de lexicografía o de sintaxis histórica. Asimismo, la posibilidad de observar cómo se suceden las distintas etapas de una evolución pone de manifiesto que la realidad de los hechos lingüísticos no responde de manera mecanicista a unos esquemas inmutables.
Descargas
Citas
Adiego, Ignasi-Xavier (2007): “Las disciplinas tradicionales. Del comparatismo a la neogramática”, en Gargallo Gil, José Enrique y Bastardas, Maria Reina (coords.), Manual de lingüística románica, Barcelona: Ariel, pp. 299-317.
Anglada Arboix, Emília (2007): “Un banco de datos electrónico: a propósito de la confección de un diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón”, en Campos Souto, Mar; Cotelo García, Rosalía y Pérez Pascual, José Ignacio (eds.), Historia del léxico español. Actas del I Congreso Internacional de Lexicografía Hispánica, A Coruña: Universidade da Coruña, 9-24.
Anglada Arboix, Emília y Lleal, Coloma (2010): “¿Qué pueden esperar los filólogos del Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón (DiCCA-XV)?’’, en Medina Guerra, A. M. y Ayala Castro, M. C. (eds.), Los diccionarios a través de la historia, 1, Málaga: Servicio de Publicaciones, 13-30.
Arroyo Vega, Paloma (2002): “Influencias latinizantes en la sintaxis del castellano del siglo XV de la Cancillería de la Corona de Aragón”, en Echenique Elizondo, M.ª Teresa y Sánchez Méndez, Juan (eds.), Actas del V Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, I, Madrid: Gredos, 453-461.
Blasco Mateo, Esther (2002): “La lexicalización y las colocaciones”, Lingüística Española Actual, 24/1, 35-61.
Buenafuentes de la Mata, Cristina y Prat Sabater, Marta (2008): “Evolución del participio de presente latino al español. Proceso de gramaticalización y lexicalización”, en C. Company Company y J. G. Moreno de Alba, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la lengua española, vol. I, Madrid: Arco/Libros, 413-430.
Company Company, Concepción (2003): “La gramaticalización en la historia del español”, Medievalia, 35, 3-61.
Contreras, Joan Miquel y Suñer, Avel·lina (2004): “Los procesos de lexicalización”, en Pérez Gaztelu, Zabala y Gràcia (eds.), Las fronteras de la composición en lenguas románicas y en vasco, San Sebastián: Universidad de Deusto, 60-86.
CORDE. Corpus diacrónico del español, recurso en línea de la Real Academia Española, <http://corpus.rae.es/cordenet.html>.
Corominas, Juan (con la colaboración de José A. Pascual) (1980-91): Diccionario crítico-etimológico castellano e hispánico, Madrid, Gredos.
DiCCA-XV: Diccionario del castellano del siglo XV en la Corona de Aragón, recurso en línea, GHCL de la U. Barcelona, <http://stel.ub.edu/diccaxv/>.
Eberenz, Rolf (2004): “Cambios morfosintácticos en la Baja Edad Media”, en R. Cano (coord.), Historia de la lengua española, Barcelona: Ariel, 613-656.
Elvira, Javier (2006): “Aproximación al concepto de lexicalización”, en Rodríguez Molina, J . y D. M. Sáez de Rivera (coords.), Diacronía, lengua española y lingüística, Madrid: Síntesis, 21-41.
Espinosa Elorza, Rosa María (2007): “Aspectos generales de la evolución de las expresiones adversativas: cambios en cadena”, Medievalia, 39, 1-30.
Espinosa Elorza, Rosa María (2008): “La semántica en los procesos de cambio categorial: las palabras
gramaticales en un diccionario histórico”, en María Pilar Garcés (ed.), Diccionario histórico y nuevas perspectivas lingüísticas, Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert, 115-147.
Espinosa Elorza, Rosa María y Sánchez Lancis, Carlos (2006): “Adrede / acaso: historia de una antonimia ”, en Villayandre Llamazares, M. (ed.) , Actas del XXXV Simposio Internacional de la Sociedad Española de Lingüística, León: Universidad de León, 464-485.
Flamenco García, L. (1999): “Las construcciones concesivas y adversativas”, en Bosque, Ignacio y Demonte, Violeta (coords.), Gramática descriptiva de la lengua española, Madrid: RAE-Espasa, 3805-3878.
García-Page, Mario (1991): “Locuciones adverbiales con palabras idiomáticas”, Revista Española de Lingüística, 21/2, 233-264.
Lehmann, Christian (2003) : “New reflections on grammaticalization and lexicalization”, en Wischer, I. y G. Diewald (eds.), New reflections on grammaticalization, Amsterdam: John Benjamins, 1-18.
Lleal, Coloma (1995) : “El secretario, el nuncio y la difusión del latinismo en el siglo XV”, Lletres Asturianes, 56, 19-34.
Lleal, Coloma (2006): “Lematización automática y diccionarios”, Oihenart, 21, 333-345.
Lleal, Coloma (2008): “El Diccionari del Castellà del segle XV a la Corona d'Aragó del GHCL de la Universitat de Barcelona”, Estudis Romànics, 30, 241-247.
Meilán García, Antonio (1991): “El comportamiento funcional del 'participio de presente’ en el castellano medieval y renacentista”, Revista de Filología (La Laguna), 10, 287-297.
Ricós Vidal, Amparo (2008): “Locuciones adverbiales con preposición a y adjetivo en el español y el portugués del siglo XVI. Estudio histórico”, en C. Company Company y J. G. Moreno de Alba, Actas del VII Congreso Internacional de Historia de la lengua española, vol. II, Madrid: Arco/Libros, 1035-1054.
