Del Cantábrico a Toledo: el "neutro de materia" hispánico en un contexto románico y tipológico

Resumen

En este trabajo se analizan las diversas manifestaciones gramaticales del llamado "neutro de materia" en la Península Ibérica a partir de los datos recolectados para el Corpus Oral y Sonoro del Español Rural (COSER). Así se muestra que este fenómeno no se limita a Asturias y Cantabria sino que se extiende por Castilla desde la Cordillera Cantábrica hasta los montes de Toledo, y se prueba que los factores que condicionan su aparición son esencialmente los mismos en toda el área. El comportamiento de las variedades hispánicas se contrasta con el de otras lenguas europeas en que existen concordancias de materia o neutras (del centro y sur de Italia, del retorromance, de dialectos del inglés, o del sueco y danés) y se concluye que la concordancia de materia hispánica, al igual que las de esas lenguas y dialectos, se ajusta a la jerarquía universal de la concordancia ad sensum. De acuerdo con el patrón de difusión de esa jerarquía, el origen probable de la concordancia de materia hispánica se encuentra en una extensión del significado y de la morfología característica de los pronombres demostrativos neutros de la lenguas romances.