"Excepto que": una locución a caballo entre la excepción y la condición

Resumen

Los autores que estudian la condicionalidad afirman la interrelación de la noción de 'condición' con otros valores adverbiales afines a ella, como por ejemplo, la temporalidad, la concesividad, la causalidad, la excepción, etc. Aunque los nexos temporales constituyen uno de los cinco principales productores históricos de nexos condicionales, la relación de la condicionalidad y la excepción, que se documenta desde los orígenes del idioma, es muy productiva y variada, ya que el paradigma de las oraciones condicionales exceptivas se ha renovado con el paso de los siglos, según la renovación experimentada por los mecanismos de expresión de la 'excepción'. No obstante, pese a su interés filológico, este tipo de construcciones condicionales apenas ha sido estudiado detenidamente. Del mismo modo, no solo podemos encontrar locuciones cuyo sentido esté formado por la conjunción de estos dos valores, sino que también en la lengua española existe un nexo como excepto que, el cual, según los contextos, puede expresar bien una condicional exceptiva o únicamente una excepción a lo expuesto en la proposición principal. Por ello, nuestro estudio va a analizar en la conformación del español desde sus orígenes cuáles son los condicionamientos (combinación modal, correlación verbal, tradición discursiva, contexto,...) que determinan un valor u otro.