Los verbos con radical terminado por /θ (K)/, no etimológico, en algunas formas de sus presentes: examen histórico
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2014.09.02Palabras clave:
Verbos irregulares, <zc>/<c> en presentesResumen
Desde la primera edición, 1771, de la GRAE hasta hoy se viene repitiendo que los verbos cuyo infinitivo acaba en -ecer (modelo 8 de la NGLE, al que añade placer) o en -ducir (modelo 23) ofrecen la irregularidad de que su primera persona del presente de indicativo y todas las del subjuntivo muestran su radical terminado en <zc>. El estudio muestra cómo se ha producido la irregularidad citada y aun otra, caduca, <zg> (conozgo, aduzgo). Propone también, ante el idéntico resultado final, unificar los dos modelos y aun añadir lucir y sus derivados prefijados (modelo 41) y yacer (modelo 69), más algunos verbos terminados en -acer, -ecir, -ocer, - ucir, como asimismo otros terminados en -nc{e, i}r, -rc{e, i}r-rg{e, i}r, que históricamente han conocido el impacto de <zc> (venzca, vezcamos, contradizco...) con diverso resultado final.
Descargas
Citas
FUENTES
ACisoria = Enrique de Villena, Arte cisoria, ed. de Pedro Cátedra, Madrid: Turner, 1994.
Agricultura = Gabriel Alonso Herrera, Obra de agricultura (CORDE).
Ajedrez = Alfonso X, Libros de acedrex, dados e tablas, ed. de Arnald Steiger, Ginebra: Droz, 1941.
Alarcón = Pedro Antonio de Alarcón, Relatos (CORDE).
Alfonso X = Alfonso X, Testamento (1282), en Alfonso X, el Sabio, selección de Antonio G. Solalinde, Madrid: Jiménez-Fraud, 1922, II, 156-174.
Amadís = Amadís de Gaula, ed. de Juan Manuel Cacho Blecua, Madrid: Cátedra, 1991.
ApHistoria = Bartolomé de Las Casas, Apologética Historia sumaria (CORDE).
Apol= Libro de Apolonio, ed. de Dolores Corbella, Madrid: Cátedra, 1992.
Ávila = Francisco de Ávila, La vida y la muerte, vergel de discretos (CORDE).
BAmor=Juan Ruiz, Libro de buen amor, ed. de Alberto Blecua, Madrid: Cátedra, 1992.
Barahona = Luis Barahona de Soto, Las lágrimas de Angélica (CORDE).
Barlaam= Barlaam e Josafat, ed. de J. E. Keller y R. W. Linker, Madrid: CSIC, 1979.
Bonet = Juan Pablo Bonet, Reducción de las letras, Madrid: 1620 (CORDE).
Bretón = Manuel Bretón de los Herreros, La cabra tira al monte, en Obras, Madrid: Ginesta, 1884, IV, 291-321.
Bretón de los Herreros = Manuel Bretón de los Herreros, Dios los cría y ellos se juntan, en id., II, 463-494.
Burrull = J. Burrull, Carta, en Gregorio Mayans, Epistolario, XIV, 75, ed. de Antonio Mestres y Pedro Pérez, Ayuntamiento de Oliva, 1996.
Calderón = Pedro Calderón de la Barca, El conde Lucanor (CORDE, s. p.).
Calila = El libro de Calila e Dimna, ed. de Hans-Jörg Döhla, Zaragoza: Instituto de Estudios Islámicos, 2009.
CartCov = Cartulario del Infantado de Covarrubias, ed. de Luciano Serrano: Silos, 1907.
Castigos = Sancho IV, Castigos y documentos, ed. de Agapito Rey, Bloomington: Indiana University, 1952.
Castillo = Alonso de Castillo Solórzano, Lisardo enamorado, ed. de Eduardo Juliá, Madrid: RAE, 1947.
CDIrache = Colección diplomática de Irache, ed. de José María Lacarra y otros, Zaragoza, CSIC: 1965, y Pamplona: Gobierno de Navarra, 1986.
Celestina = Fernando de Rojas (y “antiguo autor”), La Celestina... ed. de Francisco J. Lobera y otros, Barcelona: Crítica, 2000.
Cervantes, Coloquio = El coloquio de los perros, en Miguel de Cervantes Saavedra, Novelas ejemplares, ed. de Juan B. Avalle-Arce, Madrid: Castalia, 1982.
Cervantes, Ilustre = La ilustre fregona, en Miguel de Cervantes Saavedra, Novelas ejemplares, ed. de Juan B. Avalle-Arce, Madrid: Castalia, 1982.
Céspedes = Gonzalo Céspedes y Meneses, Historias peregrinas y ejemplares, ed. de Yves-René Fonquerne, Madrid: Castalia, 1970.
Cid = Cantar de Mío Cid, ed. de Alberto Montaner, Barcelona: Crítica, 1993.
Cienfuegos = Nicasio Álvarez Cienfuegos, Poesías, ed. de José Luis Cano, Madrid: Castalia, 1969.
Cifar = El Libro del Caballero Zifar, ed. de Cristina González, Madrid: Cátedra, 1983.
Colunga, Pedro de, Pregunta, en Cancionero de Baena, ed. de Brian Dutton y Joaquín González Cuenca, Madrid: Visor, 1993, 161.
Corbacho = Alfonso Martínez de Toledo, Corbacho, ed. de Marcella Ciceri, Madrid: Espasa, 1990.
Corral = Gabriel Corral, Dos flechas a un corazón (CORDE).
Correas = Gonzalo de Correas, Arte de la lengua española castellana, ed. de Emilio Alarcos García, Madrid: CSIC, 1954.
Cortés = Juan Cortés de Tolosa, Lazarillo de Manzanares, ed. de Giuseppe Sansone, Madrid: Espasa, 1974.
CorValladolid = Cortes de Valladolid (1258) (CORDE).
CrALuna = Crónica de don Álvaro de Luna, ed. de Juan de Mata Carriazo, Madrid: Espasa, 1940.
CrGen = Alfonso X el Sabio, Primera Crónica General de España, ed. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid: Gredos, 1955.
Criticón = Baltasar Gracián, El Criticón, ed. de Miguel Romera-Navarro, Philadelphia: University of Pennsylvania, 1938-1940.
CrJuanII = Crónica de Juan II de Castilla, ed. de Juan de Mata Carriazo y Arroquia, Madrid: RAH, 1982.
CrPedro = Pero López de Ayala, Crónica del rey don Pedro y del rey don Enrique, ed. de Germán Orduna. Buenos Aires: Secrit, 1994-1997.
Cruz, Castañeras = Ramón de la Cruz, Las castañeras picadas, en Sainetes, ed. de Francisco Lafarga, Madrid: Cátedra, 1990.
Cruz, Usías = Ramón de la Cruz, Las usías y las majas, en Sainetes, I, ed. de John Dowling, Madrid: Castalia, 1986.
Dicastillo = Miguel de Dicastillo, Aula de Dios, Zaragoza, 1637.
DLE = Documentos lingüísticos de España, ed. de Ramón Menéndez Pidal, Madrid: CSIC, 1966.
El pasajero = Cristóbal Suárez de Figueroa, El pasajero, ed. de María Isabel López Bascuñana, Barcelona: PPU, 1988.
EMartínez = Eugenio Martínez, Genealogía de la toledana discreta, Alcalá de Henares, 1604.
Enzina = Juan del Enzina, Cancionero (CORDE).
Escenas matritenses = Ramón Mesonero Romanos, Escenas matritenses, ed. de Federico C. Sainz de Robles, Madrid: Aguilar, 1956, 2ª ed.
Estébanez = Serafín Estébanez Calderón, Escenas andaluzas, ed. de Alberto González Troyano, Madrid: Cátedra, 1985.
Evangelios = Gonzalo García de Santa María, Evangelios e Epístolas con sus exposiciones en romance, ed. de Isak Collijn y Erik Staaff, Upsala: Almqvist, 1908.
Fazienda = Almerich, La Facienda de ultra mar, ed. de Moshé Lazar, Universidad de Salamanca, 1965.
Feijoo = Benito Feijoo, Teatro crítico universal (CORDE).
Felipe IV = Felipe IV, Carta, en María de Jesús de Agreda, Correspondencia con Felipe IV, ed. de Consolación Baranda, Madrid: Castalia, 1991.
Fernando el Católico, Carta, ed. de Antonio de la Torre (CORDE).
Fernando el Católico Instrucciones, 1482, ed. de Antonio de la Torre (CORDE).
FºAlcalá = Fuero de Alcalá, ed. de María Jesús Torrens Álvarez, Alcalá de
Henares: Colegio del Rey, 2002.
F°Alcaraz = Fuero de Alcaraz, ed. de Jean Roudil, París: Klincksieck, 1968.
FºAvilés = El Fuero de Avilés, ed. de Aureliano Fernández Guerra y Orbe, Madrid: 1865.
FºBrihuega = Fuero de Brihuega, ed. de Juan Catalina García, Madrid: 1887.
FºCastiella = Libro de los Fueros de Castiella (a. 1284) (CORDE).
FºGuadalajara = Fuero de Guadalajara, ed. de Hayward Keniston, Princeton University, 1924.
FºNavarra = Fuero general de Navarra. Recopilación arcaica, ed. de Ángel J. Martín Duque, Pamplona: Mintzoa, 2005.
FºNovenera = Los Fueros de la Novenera, ed. de Gunnar Tilander, Estocolmo: Almquist, 1951.
FºPlasencia = El Fuero de Plasencia, ed. de Eloísa Ramírez Vaquero, Mérida: Editora Regional de Extremadura, 1987.
FºReal =Alfonso X, Fuero Real, ed. de Gonzalo Martínez Diez, Ávila: Fundación Sánchez Albornoz, 1988.
Forner = Juan Pablo Forner, Exequias de la lengua castellana, ed. de Pedro Sainz Rodríguez, Madrid: Espasa, 1941.
FºTeruel = El Fuero de Teruel, ed. de Gunnar Tilander, Upsala: Almqvist, 1950.
FºÚbeda = Fuero de Úbeda, ed. de Mariano Peset y Juan Gutiérrez Cuadrado, Universidad de Valencia, 1979.
FºUsagre = Fuero de Usagre, ed. de Rafael de Ureña y Smenjaud y Adolfo Bonilla y San Martín, Madrid: Reus, 1907.
Foz = Braulio Foz, Pedro Saputo, ed. de Francisco y Domingo Ynduráin, Madrid: Cátedra, 1986.
FºZurita = El Fuero de Zurita de los Canes, ed. de Rafael de Ureña y Smenjaud, Madrid: RAH, 1911.
FzOviedo = Gonzalo Fernández de Oviedo, Historia general y natural de las Indias, ed. de Juan Pérez de Tudela, Madrid: Atlas, 1959
Gálvez = Luis Gálvez de Montalvo, El pastor de Fílida, en Marcelino Menéndez Pelayo, Orígenes de la novela, Madrid: Bailly-Bailliére, 1931.
García Pavón = Francisco García Pavón, El reinado de Witiza, Barcelona: Destino, 1968.
GenEst = Alfonso X, General Estoria. Primera parte, ed. de Antonio G. Solalinde, Madrid: CEH, 1930.
GenEst 2ª = Alfonso X, General Estoria. Segunda parte, ed. de Antonio G. Solalinde y otros, Madrid: CSIC, 1957.
GenEst 3ª = General Estoria. Tercera parte. Libros de Salomón, ed. de Pedro Sánchez-Prieto Boija y Bautista Horcajada Diezma, Madrid: Gredos, 1994.
Góngora = Luis de Góngora y Argote, Letrillas, ed. de Robert Jammes, Madrid: Castalia, 1984.
Góngora, Carta = Luis de Góngora y Argote, Epistolario completo, ed. de Antonio Carreira, Zaragoza: Pórtico, 1999.
Góngora, Paneg = Luis de Góngora y Argote, Panegírico al duque de Lerma (CORDE).
Góngora, Rom = Luis de Góngora y Argote, Romances, ed. de Antonio Carreira, Barcelona: Quaderns Crema, 1998.
Grimalte = Juan de Flores, Grimalte y Gradisa, ed. de Carmen Parrilla, Universidad de Santiago, 1988.
Guevara = Antonio de Guevara, Epístolas familiares, ed. de José María Cossío, Madrid: RAE, 1950-1952.
Hermosilla = Diego de Hermosilla, Diálogo de la vida de los pajes, ed. de Donald Mackenzie, Valladolid: Montero, 1916.
HSanctiago = Hernando de Sanctiago, Consideraciones sobre todos los Evangelios (CORDE).
Huarte = Huarte de San Juan, Examen de ingenios, ed. de Guillermo Serés, Madrid: Cátedra, 1989.
HumSalud = Johannes de Ketham, Compendio de la humana salud, ed. de María Teresa Herreros, Madrid: Arco/Libros, 1990.
Hurtado = Antonio Hurtado de Mendoza, Obras poéticas, ed. de Rafael Benítez Claros, Madrid: RAE, 1947.
Isla = José Francisco de Isla, Cartas inéditas, ed. de Luis Fernández, Madrid: Razón y Fe, 1952.
Isla, Cic = José Francisco de Isla, El Cicerón, ed. de Giuseppe de Gennaro, Madrid: RAE, 1965.
Isla, Gerundio = José Francisco de Isla, Historia del famoso predicador fray Gerundio de Campazas, ed. de José Jurado, Madrid: Gredos, 1992.
Jáuregui = Juan de Jáuregui, Poesía, ed. de Juan Matas Caballero, Madrid: Cátedra, 1993.
Lanzarote = Lanzarote del Lago (CORDE).
Lapidario = Alfonso X, Lapidario, ed. de Sagrario Rodríguez M. Montalvo: Gredos, 1981.
LCaballos = El libro de los caballos, ed. de Georg Sachs, Madrid: CEH, 1936.
LComplido = Alfonso X, Libro complido en los iudizios de las estrellas, ed. de Gerold Hilty, Madrid: RAE, 1954.
LConfesiones = Libro de las confesiones (a. 1500) (CORDE).
LCruces = Alfonso X el Sabio, Libro de las Cruzes, ed. de Lloyd A. Kasten y Lawrence B. Kiddle, Madrid: CSIC, 1961.
Ledesma = Alonso de Ledesma, Conceptos espirituales y morales, ed. de Eduardo Martínez Julia, Madrid: CSIC, 1969.
LEstados = Juan Manuel, Libro de los estados, ed. de R. B. Tate e I. R. Macpherson, Oxford: Clarendon, 1971.
Leyes Nuevas = Alfonso X, Leyes Nuevas (1255-1280) (CORDE).
LFz, Auto = Lucas Fernández, Auto o farsa del Nacimiento, en Farsas y Églogas, ed. de María Josefa Canellada, Madrid: Castalia, 1976.
LFz, Égloga = Lucas Fernández, Égloga o farsa del Nacimiento, en Farsas y Églogas, ed. de María Josefa Canellada, Madrid: Castalia, 1976.
LLeón = Luis de León, Poesías completas, ed. de Cristóbal Cuevas, Madrid: Castalia, 2001.
LLeón, Sermón = Luis de León, Sermón sobre el Evangelio... (CORDE).
Loores = Gonzalo de Berceo, Loores de Nuestra Señora, ed. de Brian Dutton, Londres: Tamesis, 1975.
López Silva, José, y Carlos Fernández-Shaw = Las bravías, Madrid: s. e., 1897.
López Silva, José, y José Jackson Veyán = El capote de paseo, Madrid: s. e., 1902, 2ª ed.
López Soler, Ramón = Los bandos de Castilla, en Antología de la novela histórica española (1830-1844), recop. de Felicidad Buendía, Madrid: Aguilar, 1963, 37-216.
Lucanor = Juan Manuel, El conde Lucanor, ed. de Guillermo Serés, Barcelona: Crítica, 1994.
Lucena = Luis de Lucena, Repetición de amores, ed. de Jacobo Ornstein, University of North Carolina, 1954.
Luque = Francisco de Luque Fajardo, Fiel desengaño contra los ocios, ed. de Martín de Riquer, Madrid: RAE, 1955.
LVega = Lope de Vega, El sembrar en buena tierra, ed. de William L. Fichter, Nueva York: MLA, 1944.
LVega, Arc = Lope de Vega, La Arcadia, ed. de Edwin S. Morby, Castalia, 1975.
LVega, Carta = Lope de Vega, Epistolario, ed. de Agustín G. de Amezúa, Madrid: RAE, 1989.
LVega, Dor = Lope de Vega, La Dorotea, ed. de Edwin S. Morby, Madrid: Castalia, 1968, 2ª ed.
LVega, Peregrino = Lope de Vega, El peregrino en su patria, ed. de Juan B. Avalle-Arce, Madrid: Castalia, 1973.
Meléndez = Meléndez Valdés, Juan, Poesías, ed. de Juan H. R. Polt y Jorge Demerson, Oviedo: Centro de Estudios del Siglo XVIII, 1981-1983.
Mena = Juan de Mena, Obras completas, ed. de Miguel Ángel Pérez Priego, Barcelona: Planeta, 1989.
Milagros = Gonzalo de Berceo, Los milagros de Nuestra Señora, ed. de Claudio García Turza, Logroño: Universidad de La Rioja, 1984.
Montesino = Montesino, Ambrosio de, Cancionero, ed. facs., Cieza, 1964.
Moratín = Leandro Fernández de Moratín, Poesías completas, ed. de Jesús Pérez Magallón, Barcelona: Sirmio, 1995.
Muñoz Seca = Pedro Muñoz Seca, La venganza de don Mendo, ed. de Salvador García Castañeda, Madrid: Cátedra, 1984.
Navarro = Francisco Navarro Villoslada, Doña Toda de Larrea (1855-1895) (CORDE).
NTest = Nuevo Testamento (h. 1260) (CORDE).
Otas = Otas de Roma. ed. de Herbert L. Baird, jr, Madrid: RAE, 1976.
Palencia = Alonso de Palencia, La perfeçión del triunfo, ed. de Javier Durán Barceló, Universidad de Salamanca, 1996.
Palencia, Voc. = Alonso de Palencia, Universal vocabulario en latín y en romance. Sevilla, 1490, ed. facs., Madrid: Asociación de Academias de la Lengua Española, 1967.
Palmireno = Juan Lorenzo Palmireno, De vera et facili imitatione Ciceronis, Zaragoza, 1560.
Partida = Alfonso X, Primera Partida, ed. de Juan Antonio Arias Bonet, Universidad de Valladolid, 1975.
PBazán = Emilia Pardo Bazán, San Francisco de Asís (CORDE).
Pérez de Moya = Juan Pérez de Moya, Philosofía secreta, ed. de Carlos Clavería, Madrid: Cátedra, 1995.
Perinola = Francisco de Quevedo y Villegas, La Perinola, ed. de Celsa Carmen García Valdés, en Prosa festiva completa, Madrid: Cátedra, 2007.
Persiles= Miguel de Cervantes, Los trabajos de Persiles y Segismunda, ed. de Carlos Romero Muñoz, Madrid: Cátedra, 1997.
Pineda = Juan de Pineda, Diálogos familiares de la agricultura cristiana, ed. de Juan Meseguer Fernández, Madrid: Atlas, 1963-1964.
Poridat= Poridat de las poridades, ed. de Lloyd A. Kasten, Madrid: s. e., 1957.
Premática = Premática sobre el consumo de la moneda, 1638 (CORDE).
Quevedo = Francisco de Quevedo, Poesía, ed. de José Manuel Blecua, Madrid: Castalia, 1969-1985.
Quevedo, España = Francisco de Quevedo Villegas, España defendida, ed. de Victorino Roncero López, Pamplona: Eunsa, 2013.
Quijote = Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha, ed. de Francisco Rico, Barcelona: Crítica, 19993.
Razón de amor, ed. de Ramón Menéndez Pidal en su Crestomatía del español medieval, Madrid: Gredos, 1989.
Revocación = Revocación de escritura, 1696 (CORDE).
Rimado = Rimado de Palacio, ed. de Germán Orduna, Madrid: Castalia, 1987.
Rivas = Duque de Rivas, El moro expósito, ed. de Ángel Crespo, Madrid: Espasa, 1982.
Robles = Juan de Robles, El culto sevillano, ed. de Alejandro Gómez Camacho, Universidad de Sevilla, 1992.
Rojas = Pedro de Rojas, Discursos ilustres, 1636 (CORDE, s. p.)
Rosalía = Benito Pérez Galdós, Rosalía, ed. de Alan Smith, Madrid: Cátedra, 1983.
Rufo = Juan Rufo, La Austríada, 1584 (CORDE).
Salinas = Pedro Salinas y Jorge Guillén, Correspondencia (1923-1951), ed. de Andrés Soria Olmedo, Barcelona: Tusquets, 1992.
Sánchez de Badajoz, Diego, Farsa de Salomón, en Recopilación en metro, ed. de Frida Weber de Kurlat, Universidad de Buenos Aires, 1968, 169-190.
Sánchez de Badajoz, Diego, Farsa moral, ib., 191-225.
Santa Cruz = Alonso de Santa Cruz, Crónica del emperador Carlos V (CORDE).
Santillana (?) = Marqués de Santillana, Dezir, en Obras completas, ed. de Ángel Gómez Moreno y Maximilian P. A. M. Kerkhof, Barcelona: Planeta, 1988.
Santillana = Marqués de Santillana, Soneto X, en Comedieta de Ponza y otras obras, ed. de Regula Roland de Langbehn, Barcelona: Crítica, 1997.
Santos, Francisco, El vivo y el difunto, Pamplona: 1692.
SDomingo = Berceo, La vida de Santo Domingo de Silos, ed. de Brian Dutton, Londres: Tamesis, 1978.
SemTob = Sem Tob, Proverbios morales, ed. de Sanford Shepard, Madrid: Castalia, 1986.
Sendebar= Sendebar, ed. de María Jesús Lacarra, Madrid: Cátedra, 1989.
Setenario = Alfonso X, Setenario, ed. de Kenneth H. Vanderford, Buenos Aires: Instituto de Filología, 1945.
Signos = Gonzalo de Berceo, Signos del juicio final, ed. de Brian Dutton, Londres: Tamesis, 1975.
Soledades = Luis de Góngora y Argote, Soledades (CORDE).
SOria = Gonzalo de Berceo, Poema de santa Oria, ed. de Isabel Uría, Madrid: Castalia, 1981.
STeresa = Santa Teresa de Jesús, Carta, en Obras completas, ed. de Efrén de la Madre de Dios y Other Steggink, Madrid: BAC, 1997, 9ª ed.
STeresa, Moradas = Teresa de Jesús, Las Moradas, en ib., 364-450.
Tirso = Tirso de Molina, La santa Juana. Parte primera, ed. de Agustín del Campo, Madrid: Castilla, 1948.
TLivio = Pero López de Ayala, Las décadas de Tito Livio, ed. de Curt J. Wittlin, Barcelona: Puvill, s.a.
TLN = Textos lingüísticos navarros, ed. de Fernando González Ollé, Pamplona: Institución Príncipe de Viana, 1970.
Torre Farfán = Fernando de la Torre Farfán, Templo panegírico, Sevilla, 1663.
Triunfo = Juan Flores, Triunfo del amor (CORDE).
Vázquez = Antonio Vázquez de Espinosa, Compendio y descripción de las Indias Occidentales, Washington: Smithsonian Institution, 1948.
Venegas = Alejo Venegas, Diferencia de libros, Toledo, 1540.
Villalba = Bartolomé de Villalba y Estaña, El pelegrino curioso, ed. de Pascual Gayangos, Madrid: Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1886.
Villasandino = Alfonso Álvarez de Villasandino [Poesías], en Juan Alfonso de Baena, Cancionero de Baena, ed. de Brian Dutton y Joaquín González Cuenca, Madrid: Visor, 1993.
VRefranes = Gonzalo de Correas, Vocabulario de refranes, ed. de Louis Combat, Universidad de Burdeos, 1967.
Zabaleta = Juan de Zabaleta, Día de fiesta por la mañana y por la tarde, ed. de Cristóbal Cuevas, Madrid: Castalia, 1983.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Alvar, Manuel, y Bernard Pottier (1983): Morfología histórica española, Madrid: Gredos.
Álvarez Rodríguez, Avelino (2006): "Los resultados hispanos del grupo latino SC ante vocal palatal", RLiR, 70, 351-376.
Cañete, Manuel (1871): "Para la historia de la lengua castellana en el siglo XVI", La Ilustración española y americana, año XV, nº 25, 418a-419b.
Correas, Gonzalo (1954 [1625]): Arte de la lengua castellana española, ed. de Emilio Alarcos García, Madrid: CSIC.
Cuervo, Rufino José (1953 [1867]): Apuntaciones críticas sobre el lenguaje bogotano, en Obras completas, Bogotá: Instituto Caro y Cuervo, 1-916.
García de Diego, Vicente (19603): Gramática histórica española, Madrid: Gredos.
González Ollé, Fernando (1992): "Defensa y modernización del castellano: Salazar y Castro frente a la Academia Española", en Manuel Ariza et alii (eds.), Actas del II Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (1990), Madrid: Pabellón de España, I, 165-197.
González Ollé, Fernando (1995): "Revisión de los verbos con alternancia morfonológica e-je, y nueva perspectiva desde la evolución de pretender, plegar y pensar", en María Teresa Echenique et alii, Actas del I Congreso de Historia de la lengua española en América y España (1995), Valencia: Universidad, 315-335.
GRAE = Gramática de la Real Academia Española.
Kauffeld, Cynthia (2007): "Old Spanish -ir/-ecer Verbs Variation: Tracing the Extension of -ec- through Lexicon", BSS, 84.8, 965-987.
Lloyd, Paul M. (1993): Del latín al español, trad. de Adelino Álvarez Rodríguez, Madrid: Gredos.
Malkiel, Yakov (1969-1970): "Sound Changes rooted in morphonological Condition: The Case of Old Spanish /sk/ changing to /θk/", RPh, 24, 188-200.
Malkiel, Yakov (1970-1971): "Derivational Transparency as an ocasional Co-Determinant of Sound Change -ç- and -z- in Ancient Hispano-Romance (I)", RPh, 25, 1-52.
Malkiel, Yakov (1976-1977): "Multiconditioned Sound Change and the Impact of Morphology in Phonology", Language, 52, 59-84. https://doi.org/10.2307/413294
Malmberg, Bertil (1973), "Une question de méthode et la solution d'un problème concret (esp. crecer-crezco)", en su Linguistique générale et romane, La Haya: Mouton.
Menéndez Pidal, Ramón (19447): Manual de Gramática histórica española, Madrid: Espasa.
Mondéjar Cumpián, José (1970): El verbo andaluz: formas y estructuras, Madrid: CSIC.
Moneva Puyol, Juan (19362): Gramática castellana, Madrid: Labor.
Monteil, Pierre (1970): Éléments de Phonétique et de Morphologie du Latin, Paris: Nathan.
Morales, Ambrosio de, cf. Figueroa, Francisco de.
NGLE (2009) - Nueva Gramática de la Lengua Española, Madrid: Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española.
Pascual, José Antonio (2013): "El recurso a la filología en la explicación morfológica. A propósito de la lematización de algunos verbos en -ecer ", en Isabel Puyol Payet y Cristina Buenafuentes de la Mata (eds.), Formación de palabras y diacronía, La Coruña: Universidad.
Penny, Ralph (20052): Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel.
Rosenblat, Ángel (1946): Notas de morfología dialectal. Buenos Aires: Instituto de Filología.
[Salazar y Castro, Luis (1713)]: Carta del maestro de niños a don Gabriel Álvarez de Toledo..., Zaragoza.
[Salazar y Castro, Luis (1714)]: Jornada de los coches de Madrid a Alcalá..., Zaragoza.
Seco, Manuel (1970): Arniches y el habla de Madrid, Madrid: Alfaguara.
Sicilia, Mariano J. (1827): Lecciones elementales de ortología y prosodia. París: Librería americana.
Torrijos, Manuel (1865): El arte de bien hablar, Madrid: s. e.
Wolf, Heinz Jürgen (1997): "Du latin aux langues romanes: le sort de l'infixe inchoatif -sc- et la conjugaison des verbes en -scere", TLPh, 35, 441-454.
