Los tiempos verbales en la ejemplificación gramatical española del siglo XVIII
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2022.17.02Palabras clave:
Historiografía lingüística, Ejemplificación gramatical, Siglo XVIII, Tiempos verbalesResumen
El objetivo principal del presente estudio es conocer mejor la tradición ejemplificativa de la gramática del español a través de la cuantificación y análisis de los tiempos verbales usados en los ejemplos gramaticales. Se trata, pues, de descubrir qué tiempos y modos son prototípicos y recurrentes en la ejemplificación gramatical y cuáles son los tiempos menos empleados (o no empleados) en la ejemplificación. Para ello se han cuantificado y analizado los tiempos verbales usados en los fragmentos de lengua (FL) insertos en las unidades de ejemplificación (UE) de algunas partes de gramáticas del español destinadas a hispanohablantes publicadas en el siglo XVIII. El trabajo parte de tres hipótesis que, con algunos matices, se han confirmado: (1) el presente es el tiempo verbal más usado en la ejemplificación, (2) el indicativo es el modo prototípico de la ejemplificación, (3) los tiempos simples son más usados que los tiempos compuestos. Por último, tras compararse los datos, se han establecido dos tendencias en cuanto al uso de los tiempos verbales: (I) el presente se usa cada vez menos —aunque se mantiene como tiempo prototípico de la ejemplificación— y (II) se tiende a emplear mayor variedad de tiempos verbales. Además, suele existir una relación inversamente proporcional entre ambas tendencias.
Descargas
Citas
Fuentes primarias
Ballot, Juan Pablo (1796): Gramática de la lengua castellana dirigida a las escuelas. Barcelona: Juan Francisco Piferrer.
Jovellanos, Gaspar Melchor de (1858 [1795?]): «Curso de Humanidades castellanas». En B.A.E. Obras publicadas e inéditas de D. Gaspar Melchor de Jovellanos I. Madrid: M. Rivadeneyra, 101-151.
Martínez Gómez Gayoso, Benito (1769): Gramática de la lengua castellana reducida a breves reglas y fácil método para instrucción de la Juventud; nuevamente añadida y emendada. Madrid: Gabriel Ramírez.
Real Academia Española (1771): Gramática de la lengua castellana. Madrid: Joaquín Ibarra.
Real Academia Española (1796) Gramática de la lengua castellana. Cuarta edición, corregida y aumentada. Madrid: Viuda de Joaquín Ibarra.
San Pedro, Benito de (1769): Arte del romance castellano dispuesta según sus principios generales y el uso de los mejores autores. Valencia: Benito Monfort.
Fuentes secundarias
Auroux, Sylvain (1998): La raison, le langage et les normes. Paris: Presses universitaires de France.
Chevalier, Jean-Claude (1976): «Le jeu des exemples dans la theorie grammaticale. Etude historique». En J.-C. Chevalier (ed.): Grammaire transformationelle: syntaxe et lexique. Lille: Université de Lille, 235-261.
Chevillard, Jean-Luc (1990): Sur la métalangue grammaticale des maîtres commentateurs tamouls médiévaux. Tesis doctoral. Université Paris Diderot-Paris VII.
Chevillard, Jean-Luc, Bernard Colombat, Jean-Marie Fournier, Jean Patrick Guillaume & Jean Lallot (2007): «L’exemple dans quelques traditions grammaticales (formes, fonctionnement, types)». Langages 166/2, 5-31. <https://doi.org/10.3917/lang.166.0005>.
Chierichetti, Luisa (2010): «Los ejemplos en las dos primeras gramáticas de español para italianos: algunas consideraciones sobre las fuentes literarias». Culture et Histoire dans l’Espace Roman 5, 47-62. <https://doi.org/10.4000/cher.8880>.
Colombat, Bernard (2007): «La construction, la manipulation de l’exemple et ses effets sur la description dans la tradition grammaticale latine». Langage 166/2, 71-85. <https://doi.org/10.3917/lang.166.0071>.
Colombat, Bernard, Jean-Marie Fournier & Christian Puech (2010): Histoire des idées sur le langage et les langues. Paris: Klincksieck.
Colucciello, Mariarosaria (2019): «El valor político del ejemplo en la Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los americanos de Andrés Bello». Boletín de la Sociedad Española de Historiografía Lingüística 13, 185-206. <https://doi.org/10.5281/zenodo.3612372>.
Domicy, Marc (1984): La naissance de la grammaire moderne. Liège: Mardaga.
Escudero Paniagua, Francisco (2017): «Los ejemplos empleados para diferenciar el pasado simple del compuesto (1769: 1854): tipos, funciones, fuentes y contextualización». Orillas. Rivista d’ispanistica 6, 571- 595.
Escudero Paniagua, Francisco (2019a): «¿Cómo se ilustró la teoría? Los ejemplos en la investigación de la sintaxis (XVIII-XIX)». En A. Zamorano Aguilar (coord. y ed.), A. González-Fernández, S. Rodríguez-Tapia & J. M. González Jiménez (eds.): Historiografía de la reflexión sintáctica: metaanálisis y estudios en torno al español. München: Lincom, 197-223.
Escudero Paniagua, Francisco (2019b): «Análisis contrastivo de la ejemplificación en las gramáticas de Ballot». Tonos digital 37.
Escudero Paniagua, Francisco (2020): «Los ejemplos de la categoría ‘nombre’ en la Gramática de Salvá». Revista de Investigación Lingüística 23, 219-249. <https://doi.org/10.6018/ril.410491>.
Escudero Paniagua, Francisco (2021a): «Tiempo de ejemplos. Los pretéritos perfectos simple y compuesto en los ejemplos gramaticales (siglos XVIII-XIX)». En J. J. Gómez Asencio & C. Quijada Van den Berghe (dirs.): Historiografía y gramatización de los pretéritos perfectos simple y compuesto en las tradiciones hispánicas. Madrid: Visor Libros.
Escudero Paniagua, Francisco (2021b): Ejemplos y muestras de lengua en la gramaticografía española (1743- 1847). Tesis doctoral. Universidad de Salamanca.
Escudero Paniagua, Francisco (2022): «Los mecanismos de contextualización de los ejemplos: contextualización lingüística, contextualización pragmática y función contextualizadora». En E. Pietrobon & A. Polo (eds.): Apprendere una lingua tra uso e canone letterario Gli esempi nella riflessione grammaticale in Europa (secoli XVI-XVIII). Milano: Ledizioni.
Esteba Ramos, Diana (2005): Los ejemplos en las gramáticas del español como lengua extranjera: Siglo de Oro. Tesis doctoral. Universidad de Málaga.
Esteba Ramos, Diana (2007): «Una visión del mundo hispánico contenida en los ejemplos de las gramáticas del español como lengua extranjera en el Siglo de Oro». En J. D. Luque Durán & A. Pamies Bertrán (eds): Interculturalidad y lenguaje. II. Granada: Granada Lingüística, 95-104.
Esteba Ramos, Diana (2008): «La ejemplificación en las gramáticas del castellano del siglo XVII: modelos y léxico». En J. J. Gómez Asencio (dir.): El castellano y su codificación gramatical. Volumen II. De 1614 (B. Jiménez Patón) a 1697 (F. Sobrino). Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 685-698.
Esteba Ramos, Diana (2016): «Manuales de lenguas vulgares del XVII: autoridades literarias en las gramáticas italianas y españolas publicadas en Francia». Verba 43, 129-147. <https://doi.org/10.15304/verba.43.2194>.
Fournier, Jean Marie (1998a): «Quelques remarques sur le fonctionnement sémiotique de l’exemple dans la grammaire de Port-Royal». Sémiotiques 14, 31-44.
Fournier, Jean Marie (1998b): «Á propos des grammaires françaises des XVIIe et XVIIIe siècles: le traitement des exemples et des parties du discours». Histoire Epistémologie Langage 20/2, 127-142. <https://doi.org/10.3406/hel.1998.2719>.
Fournier, Jean Marie (2003): «Le traitement des exemples dans le discours grammairien de l’âge classique, un cas limite d’autonymie». En J. Authier-Revuz, M. Doury & Sandrine Reboul-Toure (eds.): Parler des mots. Le fait autonymique en discours. Paris: Presses de la Sorbonne Nouvelle, 99-111.
Fournier, Jean Marie (2007): «Constitution des faits/validation des données dans les grammaires de a tradition française». Langages 166/2, 86-99. <https://doi.org/10.3917/lang.166.0086>.
Gómez Asencio, José J. (2016): «Del valor de las autoridades y de sus muestras de lengua (en la gramática tradicional española)». La torre di Babele. Rivista di letteratura e linguistica 12, 145-167.
González Jiménez, Juan Miguel (2020): «Estudio de la ideología a través de los ejemplos de Elementos de gramática castellana (1852) de Giró y Roma». En B. Alonso Pascua, F. Escudero Paniagua, C. Villanueva García, C. Quijada Van den Berghe & J. J. Gómez Asencio (eds.): Lazos entre lingüística e ideología desde un enfoque historiográfico (ss. XVI- XX). Salamanca: Universidad de Salamanca, 197-211.
Kistereva, Maria (2015): L’exemple dans les grammaires de l’Europe occidentale des XV et XVI siècles. Tesis doctoral. Université Libre de Bruxelles.
Leite, Marli Quadros (2001): «O discurso dos exemplos nas gramáticas portuguesas do século XVI». En H. Urbano, A. R. F. Dias, M. Q. Leite, L. A. da Silva & P. T. Galembeck (dirs.): Dino Preti e seus temas: oralidade, literatura, mídia e ensino. São Paulo: Cortez, 289-309.
Lliteras, Margarita (1992): «Benito de San Pedro y la tradición nebrisense». Bulletin Hispanique 94/2, 505-527. <https://doi.org/10.3406/hispa.1992.4776>.
Lliteras, Margarita (1997): «Sobre la formación del corpus de autoridades en la gramática española». Historiographia Linguistica 1, 57-72.
Lliteras, Margarita (2001): «Sobre la formación del corpus de autoridades en la gramática española». En E. F. K. Koerner & H. J. Niederehe (eds.): History of Linguistics in Spain II. Amsterdam: John Benjamins, 215-228. <https://doi.org/10.1075/sihols.100.15lli>.
Marchello-Nizia, Christiane & Geneviève Petiot (1977): «Les exemples dans le discours grammatical». Langages 45, 84-111. <https://doi.org/10.3406/lgge.1977.1939>.
Narvaja de Arnoux, Elvira, Daniela Lauria & Juan Cifuentes Sandoval (2021): «El discurso gramatical escolar en los inicios de la ampliación del sistema educativo chileno (1844, 1851)». Boletín de Filología 56/2, 171-208.
Polo, Anna: (2020): «El canon literario en el Paragone della lingua toscana et castigliana (1560). Una propuesta de análisis». Orillas. Rivista d’ispanistica 9, 869-891.
Quijada Van Den Berghe, Carmen (2006): «La parfaicte méthode de Charpentier: una verdadera gramática de autoridades». En J. Rodríguez Molina & D. M. Sáez Rivera (coords.): Diacronía, lengua española y lingüística. Actas del IV Congreso Nacional de AJIHLE (Madrid, del 1 al 3 de abril de 2004). Madrid: Síntesis, 743-756.
Quijada Van den Berghe, Carmen (2008): «Pautas para el estudio de las autoridades y el canon en las gramáticas del español del siglo XVII». En J. J. Gómez Asencio (dir.): El castellano y su codificación gramatical. Volumen II. De 1614 (B. Jiménez Patón) a 1697 (F. Sobrino). Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 641-666.
Quijada Van den Berghe, Carmen (2011): «Autoridades y canon en gramáticas del español del siglo XVII». En J. J. Gómez Asencio (dir.): El castellano y su codificación gramatical. Volumen III. De 1700 a 1835. Burgos: Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 805-832.
Quijada Van den Berghe, Carmen (2012): «Autores malditos: el anti-canon literario en la historia de la gramática española». En E. Battaner Moro, V. Calvo Fernández & P. Peña Rodríguez (dirs.): Historiografía lingüística: líneas actuales de investigación. Münster: Nodus Publikationen, 711-725.
Quijada Van den Berghe, Carmen (2018): «El canon literario de las gramáticas: los dictámenes de Jean Chapelain en la Nouvelle méthode espagnole de Lancelot (1660)». RILCE 34/2, 767-791. <https://doi.org/10.15581/008.34.2.767-91>.
Segovia Gordillo, Ana (2021): «Los ejemplos en las artes de la lengua quechua (siglos XVI- XVIII): primera aproximación». Lexis 45/2, 691-727. <https://doi.org/10.18800/lexis.202102.006>.
Simões, Vivian Carneiro Leão (2016): «Os exempla como modelo de permanencia clássica nas gramáticas latinas». Revista de Estudos Filosóficos e Históricos da Antiguidade 30, 333-354.
Zamorano Aguilar, Alfonso (2013): «Relaciones entre pensamiento pedagógico y teoría gramatical en España durante el primer tercio del siglo XX». RILCE 29/2, 514-544. <https://doi.org/10.15581/008.29.2957>.
Zamorano Aguilar, Alfonso (2019): «Gramática y marcas de ideología en el Tratado elemental de la lengua castellana (1915) de Rufino Blanco y Sánchez». Anuario de Estudios Filológicos XLII, 285-306. <https://doi.org/10.17398/2660-7301.42.285>.
