El ensordecimiento de las sibilantes: una cuestión de oído
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2024.19.06Palabras clave:
Lingüística diacrónica, Fonética histórica, Sibilantes, Ensordecimiento, Fonética perceptivaResumen
El proceso de ensordecimiento de las sibilantes del español supone la desfonologización de los tres fonemas sonoros existentes en castellano medieval. Las explicaciones que se han ofrecido tradicionalmente para dar cuenta de un cambio tan drástico se centran en aspectos de reorganización fonológica o en el contacto de lenguas con el vasco, pero no suelen tener en cuenta la posibilidad de que la evolución tenga un origen puramente fonético, como defienden Alonso (1967) o Pensado (1993). Siguiendo el camino de Widdison (1997), se plantea un acercamiento desde la fonética experimental, esencialmente desde la percepción, a partir de la gramática comparada: el catalán presenta un sistema de sibilantes similar al del castellano medieval. Los resultados apuntan a que el inicio de la neutralización de sonoridad en las sibilantes parece hallarse en la existencia de variación fonética y en cómo se interpreta esta variación auditivamente. Así pues, una concepción del cambio no teleológica describe de forma mucho más satisfactoria y adecuada un cambio que no se contempla ya como excepcional ni extraño.
Descargas
Citas
ABDI, René (2007): «Signal Detection Theory (SDT)». En N. Salkind (ed.): Encyclopedia of Measurement and Statistics. Thousand Oaks: Sage, 886-889. <https://doi.org/10.4135/9781412983907>.
ALARCOS LLORACH, Emilio (1988): «De nuevo sobre los cambios fonéticos del s. XVI». En M. Ariza, A. Salvador & A. Viudas (eds.): Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco / Libros, vol. 1, 47-60.
ALONSO, Amado (1967): De la pronunciación medieval a la moderna en español. Madrid: Gredos, vol. I.
ARIZA, Manuel (2012): Fonología y fonética históricas del español. Madrid: Arco / Libros.
BEDDOR, Patrice S. (2012): «Perception grammars and sound change». En M.-J. Solé & D. Recasens (eds.): The Initiation of Sound Change. Perception, Production and Social Factors. Amsterdam / Philadephia: John Benjamins, 37-55. <https://doi.org/10.1075/cilt.323.06bed>. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.323.06bed
BEDDOR, Patrice S. (2023): «Advancements of phonetics in the 21st century: Theoretical and empirical issues in the phonetics of sound change». Journal of Phonetics 97, 101228, 1-17. <https://doi.org/10.1016/j.wocn.2023.101228>. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2023.101228
BIRDSONG, David, Libby M. GERTKEN & Mark AMENGUAL (2012): Bilingual Language Profile: An Easy-to-Use Instrument to Assess Bilingualism. COERLL, University of Texas at Austin. .
BLEVINS, Juliette (2004): Evolutionary Phonology. The Emergence of Sound Patterns. Cambridge: Cambridge University Press. <https://doi.org/10.1017/CBO9780511486357>. DOI: https://doi.org/10.1017/CBO9780511486357
BOERSMA, Paul & David WEENINK (2018): Praat: Doing Phonetics by Computer (version 6.0.4.). http://www.fon.hum.uva.nl/praat/.
BRADLEY, Travis y Ann Marie DELFORGE (2006): «Systemic contrast and the diachrony of Spanish sibilant voicing». En D. Arteaga & R. Gess (eds.): Historical Romance Linguistics: Retrospectives and Perspectives, Amsterdam: John Benjamins, 19–52. <https://doi.org/10.1075/cilt.274.04bra>. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.274.04bra
BRADLEY, Travis, Kimberly MORRIS y Lillian JONES (2023): «Incomplete resyllabification and ambisyllabic gestural coupling in Spanish». Loquens 9/1-2, e094. <https://doi.org/10.3989/loquens.2022.e094>. DOI: https://doi.org/10.3989/loquens.2022.e094
CANO AGUILAR, Rafael (2004): «Cambios en la fonología del español durante los siglos XVI y XVII». En R. Cano (coord.): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 825-858.
CONTINI, Gianfranco (1951): «Sobre la desaparición de la correlación de sonoridad en castellano». Nueva Revista de Filología Hispánica 5, 173-182. <https://doi.org/10.24201/nrfh.v5i2.215>. DOI: https://doi.org/10.24201/nrfh.v5i2.215
DAVIDSON, Lisa (2016): «Variability in the implementation of voicing in American English obstruents». Journal of Phonetics 54, 35-50. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.09.003 DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2015.09.003
EDDINGTON, David S. (1987): «Spanish sibilant evolution». Deseret Language and Linguistic Society Symposium 13, 55-62.
FERNÁNDEZ REI, Elisa (coord.) (2021): FOLERPA: Ferramenta On-Line para ExpeRimentación PerceptivA. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega. <https://ilg.usc.gal/folerpa> (consulta 29/9/2023).
GOLDRICK, Matthew y Jennifer COLE (2023): «Advancements of phonetics in the 21st century: Exemplar models of speech production». Journal of Phonetics 99, 101254 /1-16. <https://doi.org/10.1016/j.wocn.2023.101254>. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2023.101254
HAGGARD, Mark (1978): «The devoicing of voiced fricatives». Journal of Phonetics 6, 95-102. <https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31101-5>. DOI: https://doi.org/10.1016/S0095-4470(19)31101-5
HARRINGTON, Jonathan (2012): «The relationship between synchronic variation and diachronic change». En A. C. Cohn, C. Fougeron & M. K. Huffman (eds): The Oxford Handbook of Laboratory Phonology. Oxford: Oxford University Press, 321-332.
HAY, Jennifer, Paul WARREN & Katie DRAGER (2006): «Factors influencing speech perception in the context of a merger-in-progress». Journal of Phonetics 34, 458-484. <https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.10.001>. DOI: https://doi.org/10.1016/j.wocn.2005.10.001
HUALDE, José Ignacio & Pilar PRIETO (2014): «Lenition of intervocalic alveolar fricatives in Catalan and Spanish». Phonetica 71, 109-127. <https://doi.org/10.1159/000368197>. DOI: https://doi.org/10.1159/000368197
JOHNSON, Keith (2003): Acoustic and Auditory Phonetics. Oxford: Blackwell.
KAPADIA, Alexandra M., Jessica A. A. TIN y Tyler K. PERRACHIONE (2023): «Multiple sources of acoustic variation affect speech processing efficiency», Journal of the Acoustic Society of America 153/1, 209-223. <https://doi.org/10.1121/10.0016611>. DOI: https://doi.org/10.1121/10.0016611
LABOV, William (1994): Principles of Linguistic Change. Vol. I: Internal Factors. Oxford: Blackwell.
LABOV, William, Mark KAREN & Corey MILLER (1991): «Near-mergers and the suspensión of phonemic contrast». Language Variation and Change 3, 33-74. <https://doi.org/10.1017/S0954394500000442>. DOI: https://doi.org/10.1017/S0954394500000442
LAHOZ, José María. (2015): Fonética y fonología de los fenómenos de refuerzo consonántico en el seno de unida-des léxicas en español. Tesis doctoral. Universidad Complutense de Madrid.
LAPESA, Rafael (1981): Historia de la lengua española. Madrid: Gredos.
LAVOIE, Lisa (2001): Consonant Strength. Phonological Patterns and Phonetic Manifestations. New York: Routledge. DOI: https://doi.org/10.4324/9780203826423
LIPSKI, John (1989): «/-s/ voicing in Ecuadoran Spanish». Lingua 79, 49-71. <https://doi.org/10.1016/0024-3841(89)90019-3>. DOI: https://doi.org/10.1016/0024-3841(89)90019-3
LLOYD, Paul M. (1993): Del latín al español. Madrid: Gredos.
MACKENZIE, Ian (2022): «The genesis of Spanish /θ/: A revised model». Languages 7/3, 191, 1-18. <https://doi.org/10.3390/languages7030191>. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7030191
MACMILLAN, Neil A. (2002): «Signal detection theory». En H. Pashler & J. Wisted (eds.): Stevens’ Handbook of Experimental Psychology. Hoboken: Wiley, vol. 4, 43-90. <https://doi.org/10.1002/0471214426.pas0402>. DOI: https://doi.org/10.1002/0471214426.pas0402
MARRERO, Victoria (2014): «Metodología de investigación en fonética perceptiva». En Y. Congosto Martín, M. L. Montero Curiel & A. Salvador Plans (eds.): Fonética experimental, educación superior e investiga-ción. I. Fonética y Fonología. Madrid: Arco Libros, 503-541.
MARTINET, André (1951-1952): «The unvoicing of Old Spanish sibilants». Romance Philology 5, 133-156. <https://www.jstor.org/stable/44938404>.
MENÉNDEZ PIDAL, Ramón (1985): Manual de gramática histórica española. Madrid: Espasa-Calpe.
NÚÑEZ-MÉNDEZ, Eva (2021): «An overview of the sibilant merger and its development in Spanish». En E. Núñez-Méndez (ed.): Sociolinguistic Approaches to Sibilant Variation in Spanish. Berlin / New York: Routledge, 9-72. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003153948-3
NÚÑEZ-MÉNDEZ, Eva (2022): «Variation in Spanish /s/: Overview and new perspectives». Languages 7/2, 77, 1-50. <https://doi.org/10.3390/languages7020077>. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7020077
OHALA, John (1981): «The listener as a source of sound change». En C. S. Masek, R. A. Hendrick & M. F. Miller (eds.): Papers from the Parasession on Language and Behavior. Chicago: Chicago Linguistic Society, 178-203.
OHALA, John (1993): «The phonetics of sound change». En Charles Jones (ed.). Historical Linguistics. Problems and Perceptions. London: Longman, 237-278.
OHALA, John (2012): «The listener as a source of sound change. An update». En M.-J. Solé & D. Recasens (eds.): The Initiation of Sound Change. Perception, Production and Social Factors. Amsterdam / Philadephia: John Benjamins, 21-35. <https://doi.org/10.1075/cilt.323.05oha>. DOI: https://doi.org/10.1075/cilt.323.05oha
OHALA, John & Maria-Josep SOLÉ (2010): «Turbulence and phonology». En S. Fuchs, M. Toda & M. Żygis (eds.): Turbulent Sounds. An Interdisciplinary Guide. Berlin: De Gruyter, 37-101. <https://doi.org/10.1515/9783110226584.37>. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110226584.37
PARDO, Jennifer (2006): «On phonetic convergence during conversational interaction». Journal of the Acoustical Society of America 119/4, 2382–2393. <https://doi.org/10.1121/1.2178720>. DOI: https://doi.org/10.1121/1.2178720
PENNY, Ralph (1993): «Neutralization of voice in Spanish and the outcome of the Old Spanish sibilants». En D. Mackenzie & I. Michael (eds.): Hispanic Linguistic Studies in Honour of F. W. Hodcroft. Oxford: Dolphin, 75-88.
PENNY, Ralph (2004): «Evolución lingüística en la Baja Edad Media: evoluciones en el plano fónico». En R. Cano (coord.). Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 593-612.
PENNY, Ralph (2014): Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel.
PENSADO RUIZ, Carmen (1993): «El ensordecimiento castellano: ¿un “fenómeno extraordinario”?». Anuario de Lingüística Hispánica IX, 195-230.
PIERREHUMBERT, Janet B. (2001): «Exemplar dynamics: Word frequency, lenition and contrast». En J. Bybee & P. Hopper (eds.): Frequency Effects and the Emergence of Linguistic Structure. Amsterdam: John Benjamins, 137-51. <https://doi.org/10.1075/tsl.45.08pie>. DOI: https://doi.org/10.1075/tsl.45.08pie
PIERREHUMBERT, Janet B. (2002): «Word-specific phonetics». En C. Gussenhoven & N. Warner (eds.): Laboratory Phonology VII. Berlin / New York: Mouton de Gruyter, 101-139. <https://doi.org/10.1515/9783110197105.1.101>. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110197105.1.101
QUILIS, Antonio (2005): Fonética histórica y fonología diacrónica. Madrid: UNED.
RAFEL I FONTANALS, Joaquim (1980): “Dades sobre la freqüència de les unitats fonològiques del català”. Estudis Universitaris Catalans 25, 473-496.
ROST BAGUDANCH, Assumpció (2022): «More on sibilant devoicing in Spanish diachrony: An initial phonetic approach». Languages 7/1, 27, 1-28. <https://doi.org/10.3390/languages7010027>. DOI: https://doi.org/10.3390/languages7010027
ROST BAGUDANCH, Assumpció (2024): «L’ensordiment de sibilants en dos dialectes del català: Girona vs. Mallorca». En W. Elvira-García & P. Roseano (eds.): Avances metodológicos en fonética y prosodia, Madrid: UNED, 321-332.
ROST BAGUDANCH, Assumpció & Paolo ROSEANO (2021): «Sobre el origen de /x/ en español: argumentos desde la fonética comparada». En L. Schøsler, J. Härmä & J. Lindschouw (eds.): Actes du XXIXème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romanes. Strasbourg: Éditions de linguistique et de philologie (ELiPhi), vol. 1, 251-262.
SANCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (2004): «La normalización del castellano escrito en el siglo XIII. Los caracteres de la lengua: grafías y fonemas». En R. Cano (coord.): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel, 423-448.
SMITH, Caroline (1997): «The devoicing of /z/ in American English: Effects of local and prosodic context». Journal of Phonetics 25, 471-500 <https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0053>. DOI: https://doi.org/10.1006/jpho.1997.0053
SOLÉ, Maria-Josep (2003): «Aerodynamic characteristics of onset and coda fricatives». En M.-J. Solé, D. Recasens & J. Romero (eds.): 15th International Conference on Phonetic Sciences. Barcelona: ICPhS Archive, vol. 2. <http://www.internationalphoneticassociation.org/icphs/icphs2003> (consulta 17/11/2023).
WEDEL, Andy, Abby KAPLAN & Scott JACKSON (2013): «High functional load inhibits phonological contrast loss: A corpus study». Cognition, 128, 179-186. <https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.03.002>. DOI: https://doi.org/10.1016/j.cognition.2013.03.002
WETZELS, Leo & Joan MASCARÓ (2001): «The typology of voicing and devoicing». Language 77, 207-244 <https://doi.org/10.1353/lan.2001.0123>. DOI: https://doi.org/10.1353/lan.2001.0123
WHEELER, Max (2005): The Phonology of Catalan. Cambridge: Cambridge University Press. DOI: https://doi.org/10.1093/oso/9780199258147.001.0001
WIDDISON, Kirk (1995): «Physical constraints on sibilant-voice patterning in Spanish Phonology». En Jeffrey Turley (ed.), Proceedings of the 1995 Desert Language and Linguistics Symposium. Provo: BYU Linguistics De-partment, 37-42.
WIDDISON, Kirk (1997): «Phonetic explanations for sibilant patterns in Spanish». Lingua 102, 253–264. <https://doi.org/10.1016/S0024-3841(97)00006-5>. DOI: https://doi.org/10.1016/S0024-3841(97)00006-5
ŻYGIS, Marzena, Susanne FUCHS & Laura L. KOENIG (2012): «Phonetic explanations for the infrequency of sibilant affricates across languages». Journal of Laboratory Phonology 3, 299-336. <https://doi.org/10.1515/lp-2012-0016>. DOI: https://doi.org/10.1515/lp-2012-0016
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de Historia de la Lengua Española

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en RHLE aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a los reutilizadores distribuir, remezclar, adaptar y crear a partir del material en cualquier medio o formato únicamente con fines no comerciales y siempre que se cite al creador. Si se mezcla, adapta o construye a partir del material, debe licenciarse el material modificado bajo idénticos términos.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.