Puntuación de los argumentos verbales en la General estoria
DOI:
https://doi.org/10.54166/rhle.2024.19.01Palabras clave:
Puntuación medieval, Castellano alfonsí, General estoria, Argumentos verbales, Puntuación-prosodiaResumen
La bibliografía ha reseñado la relación que hay entre puntuación y sintaxis en la prosa medieval castellana, especialmente en la General estoria de Alfonso X el Sabio. Dicho vínculo se ha analizado, principalmente, a un nivel supraoracional. Sin embargo, para conocer mejor los criterios por los que los copistas insertaban estos signos de puntuación, es necesario también analizar aquellos que se insertan dentro de cada oración. Por ello, en este trabajo se analiza un corpus conformado por 183 casos, pertenecientes a los dos manuscritos regios conservados de la General estoria, en los que se inserta algún signo de puntuación en torno al verbo y sus argumentos.
En este análisis se estudiarán los contextos sintácticos más propicios para la inserción de algún signo de puntuación, así como los posibles motivos que justifiquen dicha puntuación. Asimismo, se observarán algunas semejanzas y coincidencias con las pausas que insertamos en el discurso actualmente.
Descargas
Citas
BASSOLS, Narcís (1994): «Estructura sintáctica y pausas: posibilidades de correlación». Procesamiento del Lenguaje Natural 15, 1-8.
CORTÉS MORENO, Maximiano (2002): «Didáctica de la entonación: una asignatura pendiente». Didáctica (Lengua y Literatura) 14, 65-75. <https://revistas.ucm.es/index.php/DIDA/article/view/DIDA0202110065A>
ELVIRA, Javier (1988): «La posición del sujeto en español antiguo». En M. Ariza et al. (eds.): Actas del I Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Madrid: Arco/Libros, vol. 1, 339-346.
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés (2008-2009): «Orden de palabras, tópicos y focos en la prosa alfonsí». Alcanate: Revista de Estudios Alfonsíes 6, 139-172.
FERNÁNDEZ-ORDÓÑEZ, Inés & Raúl ORELLANA (eds.) (2009): Alfonso X El Sabio: General estoria. Cuarta parte. Madrid: Biblioteca Castro.
GARCÍA ANDREVA, Fernando & Miguel LAS HERAS CALVO (2019): «Funciones y criterios lingüísticos para el uso de la coma en la Ortografía académica (2010)». Roczniki Humanistyczne LXVI/5, 29-53. DOI: https://doi.org/10.18290/rh.2019.67.5-2
GÓMEZ TORREGO, Leonardo (1997): Manual de español correcto. Acentuación, Puntuación, Ortografía, Pronunciación, Léxico, Estilo. Madrid: Arco/Libros.
GÓMEZ TORREGO, Leonardo (2017): Hablar y escribir correctamente. Gramática normativa del español actual. Acentuación, Puntuación, Ortografía, Pronunciación, Léxico, Estilo. Madrid: Arco/Libros, 4.ª ed..
HIDALGO NAVARRO, Antonio & Mercedes QUILIS MERÍN (2012): La voz del lenguaje. Fonética y fonología del español. Valencia: Tirant lo Blanch.
LAVRENTIEV, Alexei (2009): Tendances de la ponctuation dans les manuscrits et incunables français en prose du XIIIe au XVe siècle. Tesis doctoral. Université de Lyon.
LAS HERAS CALVO, Miguel (2021a): «Contribución al estudio de los usos de la puntuación en la General estoria», en P. Morales, P. Peinado & Y. Ponsoda (coords.): Estudios lingüísticos de jóvenes investigadores. Cuenca: Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha: 145-57. DOI: https://doi.org/10.18239/estudios_2021.174.10
LAS HERAS CALVO, Miguel (2021b): «Revisión y crítica de cuatro modelos grafemáticos, con especial atención a la puntuación». Signo y Seña 40: 239-259.
LAS HERAS CALVO, Miguel (2024): «Puntuación y posición de construcciones temporales en la prosa historiográfica alfonsí». En A. Junquera Martínez, M. C. Egido Fernández & J. R. Morala Rodríguez (eds.): Actas del XII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española (León, 16 al 19 de mayo de 2022). León, Universidad de León, 95-106.
LAS HERAS CALVO, Miguel (2023): La puntuación en la prosa de Alfonso X. Los manuscritos regios de la General estoria. Berlín: Peter Lang. DOI: https://doi.org/10.3726/b20270
LLAMAS POMBO, Elena (2007): «Réflexions méthodologiques pour l’étude de la ponctuation médévale». En A. Lavrentiev (dir.): Systèmes graphiques de manuscrits médiévaux et incunables français. Chambéry: Université de Savoie: 11-48.
LLAMAS POMBO, Elena (2008): «Ponctuer, éditer, lire. État des études sur la ponctuation dans le libre manuscrit», Syntagma: Revista del Instituto de Historia del Libro y de la Lectura 2: 131-174.
MAZZIOTTA, Nicolas (2009): Ponctuation et syntaxe dans la langue française médiévale. Étude d’un corpus de chartes originales écrites à Liège entre 1236 et 1291. Tübingen: Max Niemeyer. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110231069
NAVARRO TOMÁS, Tomás (1935): El acento castellano. Discurso leído por el autor en el acto de su recepción académica el día 19 de mayo de 1935. Reed. Madrid: Real Academia Española, 2016. DOI: https://doi.org/10.2307/332144
NAVARRO TOMÁS, Tomás (1968): Manual de entonación española. La Habana: edición revolucionaria.
NGLE = Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2011): Nueva gramática de la lengua española. Fonética y fonología. Barcelona: Espasa Libros.
Ortografía = Real Academia Española & Asociación de Academias de la Lengua Española (2010): Ortografía de la lengua española. Madrid: Espasa.
POLO, José (1974): Ortografía y ciencia del lenguaje. Madrid: Paraninfo.
QUILIS, Antonio (1993): Tratado de fonología y fonética españolas. MADRID: Gredos.
SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (ed.) (2009): General estoria. Primera parte. Madrid: Biblioteca Castro.
SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (2017): «La puntuación en los códices de la General Estoria de Alfonso X el Sabio», Atalaya 17 <http://journals.openedition.org/atalaya/2570> (consultado 12/11/2023). DOI: https://doi.org/10.4000/atalaya.2570
SÁNCHEZ-PRIETO BORJA, Pedro (2023): «La puntuación en los códices alfonsíes». Revista de Historia de la Lengua Española 18, 89-112. <https://doi.org/10.54166/rhle.2023.18.04>. DOI: https://doi.org/10.54166/rhle.2023.18.04
SANTIAGO-GUERVÓS, Francisco Javier DE (2014): «Cuestiones de puntuación». En E. Montolío Durán (dir.): Manual de escritura académica y profesional. Barcelona: Ariel, 327-376.
SOLALINDE, Antonio G. (ed.) (1930): Alfonso X El Sabio: General estoria. Primera parte. Madrid: Junta para Ampliación de Estudios e Investigaciones Científicas, Centro de Estudios Históricos.
SUÁREZ FERNÁNDEZ, Mercedes (2008): «Sobre el orden de los constituyentes en la lengua medieval: la posición del sujeto y el orden básico en el castellano alfonsí». Cahiers d’études hispaniques médiévales 31: 263-310. DOI: https://doi.org/10.3406/cehm.2008.1874
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2024 Revista de Historia de la Lengua Española

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publiquen en RHLE aceptan las siguientes condiciones:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho de la primera publicación, con el trabajo registrado con la licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-NC-SA 4.0), que permite a los reutilizadores distribuir, remezclar, adaptar y crear a partir del material en cualquier medio o formato únicamente con fines no comerciales y siempre que se cite al creador. Si se mezcla, adapta o construye a partir del material, debe licenciarse el material modificado bajo idénticos términos.
- Los autores/as pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista (p. ej., incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro) siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.